1
00:00:40,761 --> 00:00:44,761
www.titlovi.com

2
00:00:47,761 --> 00:00:50,127
-โอ้! มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
<i>-มอน ดิเยอ</i> เอลเลียต!

3
00:00:50,197 --> 00:00:52,461
คุณทำอะไร?
ดูความยุ่งเหยิงที่คุณทำสิ!

4
00:00:52,532 --> 00:00:55,057
- ฉันไม่เคาะมันหรอก!
-มันเกิดขึ้นได้เหมือนกับเวทย์มนตร์ใช่ไหม?

5
00:00:55,135 --> 00:00:57,126
-อย่าเจ็บปวด..
-ฉันจะเล่าให้ฟัง

6
00:00:57,204 --> 00:00:58,296
ฉันไม่ทำมันหกหรอก

7
00:00:58,372 --> 00:01:01,830
-เด็กซน.
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว! เกิดอุบัติเหตุได้ง่าย

8
00:01:02,275 --> 00:01:04,300
-ประพฤติตน
-ปล่อย! หยุดมัน!

9
00:01:04,378 --> 00:01:08,007
ฉันจะบอกแม่และพ่อของคุณ
คุณซนมาก

10
00:01:08,081 --> 00:01:09,105
หยุดมัน.

11
00:01:10,984 --> 00:01:13,885
ฉันบอกคุณไปกี่ครั้งแล้ว
ไม่เข้าครัวเหรอ?

12
00:01:13,954 --> 00:01:17,788
ฉันบอกคุณไปกี่ครั้งแล้ว?
หนึ่งล้านครั้ง!

13
00:01:25,465 --> 00:01:27,433
การทดสอบ มาเริ่มกันเลย

14
00:01:28,101 --> 00:01:32,060
สวัสดีเอลเลียต ฉันรู้จักคุณมานานแล้ว
เวลา คิดถึงคุณเป็นเพื่อนเสมอ...

15
00:01:32,139 --> 00:01:33,538
...และฉันจะชื่นชมผลงานของคุณ

16
00:01:33,607 --> 00:01:35,097
ขอบคุณมาร์ติน

17
00:01:37,878 --> 00:01:41,644
ฉันมักจะมีปัญหาในการพูดชื่อของคุณ
เพราะชาวออสเตรเลียมี 'ความยากลำบาก...

18
00:01:41,715 --> 00:01:46,209
...กับ American R.
มันคงจะง่ายกว่านี้ถ้าคุณชื่อบ๊อบ

19
00:01:47,387 --> 00:01:49,981
- นี่เป็นการสัมภาษณ์ที่จริงจัง
-ฉันเสียใจ.

20
00:01:50,056 --> 00:01:51,455
ฉันแค่กังวลนิดหน่อย

21
00:01:51,591 --> 00:01:55,220
คุณประสบความสำเร็จอย่างมาก
ในสาขาการสร้างสรรค์และศิลปะของคุณ

22
00:01:55,295 --> 00:01:56,990
คุณได้เดินทางเป็นจำนวนมาก

23
00:01:57,063 --> 00:02:01,056
คุณมีเพื่อนที่มีอิทธิพล คุณเคย 'เดท'
ฝูงผู้หญิงที่สดใสและสวยงาม

24
00:02:01,134 --> 00:02:03,398
แต่คุณไม่เคยมีความสัมพันธ์ที่ยั่งยืน

25
00:02:04,538 --> 00:02:06,472
ดูเหมือนฉันไม่เคยจะทำให้ถูกต้องเลย

26
00:02:06,706 --> 00:02:09,834
ฉันเป็นผู้หญิงที่เรียบง่าย
ฉันไม่จำเป็นต้อง 'ทำสิ่งที่ห่างไกลเหล่านี้ทั้งหมด ...

27
00:02:09,910 --> 00:02:11,810
...กับใครสักคนที่ไม่เคยอยู่ใกล้ๆ

28
00:02:11,878 --> 00:02:14,711
นี่หมายความว่าไม่ได้
จะทานอาหารเช้าไหม? ขอบคุณ

29
00:02:14,915 --> 00:02:15,939
ออกไป!

30
00:02:16,016 --> 00:02:18,712
<i>คุณเกือบจะได้แต่งงานครั้งหนึ่งแล้ว</i>
<i>ค่อนข้างใกล้</i>

31
00:02:18,785 --> 00:02:20,184
ใช่แล้ว แคธลีน

32
00:02:21,988 --> 00:02:26,982
<i>มันเริ่มออกมาดีแล้ว วันแดดออก น่ารัก</i>
<i>ดอกไม้ คนเยอะดี ทุกคนอยู่ที่นั่น</i>

33
00:02:28,595 --> 00:02:30,222
<i>ยกเว้นเจ้าสาว</i>

34
00:02:30,464 --> 00:02:31,931
นั่นเป็นวันที่ 'ยาก'

35
00:02:31,998 --> 00:02:34,159
นั่นคือเมื่อคุณโทรหาฉัน
เกี่ยวกับเกาะเหรอ?

36
00:02:34,234 --> 00:02:38,227
-ใช่ ฉันหวังว่าคุณจะช่วยฉันได้
-หากคุณถูกเลือก คุณจะออกเดินทางได้เมื่อใด?

37
00:02:38,305 --> 00:02:41,672
ฉันมีงานมอบหมายในอเมริกาใต้
เป็นเวลาหนึ่งเดือน แล้วก็จะฟรี

38
00:02:41,741 --> 00:02:44,266
ทำไมคุณถึงคิดว่าความสัมพันธ์ของคุณ
'ไม่ได้ออกกำลังกาย?

39
00:02:53,553 --> 00:02:57,819
ฉันไม่ค่อยซื่อสัตย์กับตัวเองเสมอไป
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันต้องการ

40
00:03:42,168 --> 00:03:45,695
<i>เราจะลงจอดที่ลอสแองเจลิส</i>
<i>สนามบินนานาชาติชั่วครู่...</i>

41
00:03:45,805 --> 00:03:48,273
<i>...โดยเวลาท้องถิ่นคือ 4:05 น.</i>

42
00:03:48,608 --> 00:03:52,635
<i>เรายินดีให้บริการคุณบนเที่ยวบิน 241</i>
<i>และหากแผนการเดินทางในอนาคตของคุณ...</i>

43
00:03:52,712 --> 00:03:57,149
<i>...พาคุณไปที่อเมริกาใต้ เราหวังว่า</i>
<i>คุณจะต้องเลือก Aero Brazil อีกครั้ง</i>

44
00:03:57,217 --> 00:04:00,152
พลเมืองสหรัฐฯ ทางนี้ มนุษย์ต่างดาวอยู่ตรงนั้น

45
00:04:02,956 --> 00:04:04,014
เชิญทางนี้ครับ.

46
00:04:04,090 --> 00:04:06,456
-เฮ้ โทนี่
-สวัสดีซูซาน พบกันใหม่.

47
00:04:07,527 --> 00:04:08,516
ต่อไปได้โปรด

48
00:04:08,595 --> 00:04:10,927
ขอโทษครับท่าน
ช่วยอุ้มลูกของฉันหน่อยได้ไหม?

49
00:04:11,197 --> 00:04:14,598
ท่านช่วยฉันอุ้มลูกหน่อยได้ไหม?
ขอบคุณมาก.

50
00:04:15,535 --> 00:04:16,593
ขอบคุณ ต่อไป?

51
00:04:24,711 --> 00:04:28,477
สวัสดี ไอดาน นี่คือดร.รูบิโน
เกิดเหตุฉุกเฉินอะไร?

52
00:04:29,049 --> 00:04:31,984
สวัสดีแม่ ใช่แล้ว ฉันปลอดภัย เราแค่แลนเดด

53
00:04:46,600 --> 00:04:49,763
ฉันหมดแรงแล้ว
แม่ครับ มันเป็นเวลา 04.00 น.

54
00:04:51,104 --> 00:04:53,004
ฉันต้องไปจริงๆ ลาก่อน.

55
00:05:04,684 --> 00:05:08,848
คุณไม่เกลียดการมาสายนี้เหรอ?
ตาของฉันแห้งมากเมื่อฉันบิน

56
00:05:10,590 --> 00:05:13,388
ฮอลเลย. คุณคือผู้ชายที่สวมผ้าโพกหัว!

57
00:05:34,180 --> 00:05:36,341
โอเค มาร์ติน ขอบคุณ

58
00:05:38,218 --> 00:05:42,621
<i>ผู้โดยสาร โจเอล สเติร์นส์ โปรดไปรับ</i>
<i>โทรศัพท์สีขาวที่ใกล้ที่สุด</i>

59
00:05:44,457 --> 00:05:47,585
<i>ผู้โดยสารที่เดินทางมาถึง</i>
<i>บน Aero Brazil เที่ยวบิน 241...</i>

60
00:05:47,727 --> 00:05:50,696
<i>...สามารถรับสัมภาระได้ที่ Carousel 2</i>

61
00:06:04,811 --> 00:06:07,439
คุณบ้าหรือเปล่า?
ถ่ายรูปฉันสั่งน้ำมูกเหรอ?

62
00:06:07,514 --> 00:06:08,640
คุณจะหยุดมันไหม?

63
00:06:08,715 --> 00:06:13,209
ตกลง. ฉันเป็นมืออาชีพ
โทรหาฉันสิ นั่งพักบ้างเถอะ

64
00:06:13,286 --> 00:06:14,378
ใช่.

65
00:06:20,060 --> 00:06:21,152
กระเป๋าของคุณกำลังเคลื่อนไหว

66
00:06:21,428 --> 00:06:23,589
อยากให้ฉันได้รับสิ่งนั้นเหรอ? III เอาไปให้คุณ

67
00:06:24,097 --> 00:06:27,294
ไม่ ปล่อยมันไว้คนเดียว ทิ้งมันไว้

68
00:06:32,072 --> 00:06:33,164
ขอโทษครับท่าน

69
00:06:38,211 --> 00:06:39,974
จะไปขนสัมภาระของคุณเองเหรอ?

70
00:06:40,180 --> 00:06:42,114
สุภาพสตรีผู้นี้ทำกระเป๋าหายโดยไม่ตั้งใจ

71
00:06:42,182 --> 00:06:44,309
ฉันไม่ได้ดูว่าฉันวางกระเป๋าไว้ที่ไหน

72
00:06:44,384 --> 00:06:47,683
มันไม่เป็นไร. มันจะถึงแล้ว..
นี่มันคือ.

73
00:06:47,787 --> 00:06:50,278
ขอโทษที่ทำให้คุณลำบากมาก

74
00:06:51,925 --> 00:06:55,452
เราไม่สามารถรับผิดชอบต่อศีรษะของคุณได้
ถ้าคุณติดมันไว้ในรูสัมภาระ

75
00:06:55,528 --> 00:06:56,722
ฉันจะจำสิ่งนั้น

76
00:06:57,230 --> 00:06:59,858
ดูสิ ฉันไม่รู้
หากมีบางอย่างกำลัง 'ลงหรือไม่'

77
00:06:59,933 --> 00:07:01,491
กรุณาเปิดกระเป๋าทั้งหมดของคุณ

78
00:07:01,568 --> 00:07:04,799
พวกเขาอาจจะแค่ลักลอบขนของ
วอดก้าหนึ่งขวดสำหรับทุกสิ่งที่ฉันรู้

79
00:07:05,004 --> 00:07:06,562
ฉันได้รับรูปถ่ายของทั้งสองคน

80
00:07:06,639 --> 00:07:10,268
ฉันต้องการบางอย่างในม้วนนี้
แต่ถ้าคุณอยากเห็นพวกเขา นี่รถของฉัน

81
00:07:10,543 --> 00:07:12,807
เราต้อง 'ตรวจสอบทุกคนอย่างละเอียด'

82
00:07:12,879 --> 00:07:15,313
-ฉันจะจำมันไว้
-งานดี.

83
00:07:15,915 --> 00:07:17,405
คุณอยู่ห่างจากปัญหา

84
00:07:17,484 --> 00:07:18,815
การลักลอบขนของ

85
00:07:23,957 --> 00:07:25,686
สวัสดีเพื่อนตัวน้อยของฉัน

86
00:07:25,925 --> 00:07:30,589
<i>โซนสีขาวมีไว้สำหรับทันที</i>
<i>การขนถ่ายผู้โดยสารเท่านั้น</i>

87
00:07:30,764 --> 00:07:32,129
<i>ไม่มีที่จอดรถ</i>

88
00:07:39,672 --> 00:07:42,197
คุณมีปัญหาในนั้นหรือเปล่า?

89
00:07:42,275 --> 00:07:45,039
ไม่อย่างแน่นอน ฉันเป็นมืออาชีพ

90
00:07:45,278 --> 00:07:47,041
ใช่แล้ว มืออาชีพเลย

91
00:08:24,551 --> 00:08:29,079
<i>สวัสดีตอนเช้า</i>
<i>และยินดีต้อนรับสู่คลับ XXX ชั้นนำของ LA...</i>

92
00:08:29,155 --> 00:08:30,179
<i>...ขนนก</i>

93
00:08:30,256 --> 00:08:32,986
<i>เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น</i>
<i>เสื้อชั้นในลงมา</i>

94
00:08:33,259 --> 00:08:39,129
<i>มืดแล้วและเป็นเวลาสำหรับพระอาทิตย์ขึ้นสุดพิเศษของเรา</i>
<i>ไอ้จ้อน-ดูเดิล-ดู!</i>

95
00:08:39,432 --> 00:08:40,865
<i>ยอมแพ้</i>

96
00:08:58,718 --> 00:09:00,310
ดูสิ่งที่ฉันได้รับ!

97
00:09:09,929 --> 00:09:10,918
ตอนนี้.

98
00:09:28,581 --> 00:09:32,881
เราคิดว่าคุณจะพบว่าสิ่งนี้จะช่วยได้
คุณวอล์คเกอร์หายใจดีขึ้นมาก

99
00:10:14,661 --> 00:10:16,526
-รออยู่ที่นี่
-เอาล่ะ.

100
00:10:26,439 --> 00:10:29,875
-นาย. วอล์คเกอร์ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
-ดี.

101
00:10:49,796 --> 00:10:50,888
แอลพีดี!

102
00:10:51,097 --> 00:10:52,086
หยุด!

103
00:10:52,165 --> 00:10:53,928
- นี่คือไร่เหรอ?
- ฉันอายุ 21 ฉันสาบาน

104
00:10:54,000 --> 00:10:55,695
-หลีกทางให้หน่อย
-ทุกท่าน.

105
00:10:55,768 --> 00:10:57,201
- ลงไป!
- มานี่สิ!

106
00:10:57,270 --> 00:10:59,067
- บนพื้น!
-ดูมันนะเพื่อน

107
00:10:59,138 --> 00:11:01,834
ไปกับโปรแกรม!
พื้น! บนพื้น!

108
00:11:01,908 --> 00:11:03,466
คุณ! ไปกับโปรแกรม!

109
00:11:03,543 --> 00:11:05,875
ออกไปให้พ้นทาง! ฆ่าพวกมัน!

110
00:11:06,045 --> 00:11:09,173
กระจายพวกเขา คุณไม่เคยไป
มีปัญหากับตำรวจมาก่อนเหรอ?

111
00:11:09,248 --> 00:11:12,649
-ฉันไม่ได้. ฉันสะอาด
- ใช่แล้ว คุณสะอาด มิรันดา.

112
00:11:12,719 --> 00:11:14,949
ถ้าคุณจะ 'ทำเกียรติ,
นักสืบคิงส์ตัน.

113
00:11:15,021 --> 00:11:16,010
ด้วยความยินดี.

114
00:11:16,089 --> 00:11:18,751
คุณกำลังจะไปไหน นั่งลง!
คุณกำลังนั่งลง!

115
00:11:18,825 --> 00:11:20,759
คุณนั่งลง เว้นแต่ว่าคุณกำลังคลานอยู่

116
00:11:20,827 --> 00:11:23,193
ฟรีด เท้าของฉันแทบจะฆ่าฉันเมื่ออยู่ในรองเท้าคู่นี้

117
00:11:23,429 --> 00:11:27,866
ยินดีต้อนรับสู่เหมืองของกษัตริย์โซโลมอน

118
00:11:28,735 --> 00:11:30,498
ไปล่ะ ก็ดีแล้ว

119
00:11:31,671 --> 00:11:32,660
'ลง'!

120
00:11:38,311 --> 00:11:39,608
โปรดตรวจสอบ

121
00:11:41,280 --> 00:11:42,269
ฉันจะไป!

122
00:11:47,220 --> 00:11:50,348
<i>สวัสดี ฉันชื่อ Sheila Kingston และฉันเป็นตำรวจ</i>

123
00:11:50,423 --> 00:11:51,890
<i>คิดว่าฉันเป็นซูเปอร์โมเดลใช่หรือไม่</i>

124
00:11:51,958 --> 00:11:54,984
<i>อย่ารู้สึกแย่</i>
<i>ทุกคนทำผิดพลาด</i>

125
00:11:55,995 --> 00:11:58,691
<i>ให้ตายเถอะ พวกมันหนีไปแล้ว ฉันเกลียดสิ่งนั้น</i>

126
00:12:00,033 --> 00:12:04,197
<i>นั่นคือคู่หูของฉัน นักสืบเฟรด ลาเวรี่</i>
<i>13 มิถุนายน นั่นคือวันที่</i>

127
00:12:04,270 --> 00:12:06,898
<i>มันเป็นจุดเริ่มต้น</i>
<i>กรณีที่แปลกประหลาดที่สุดในอาชีพการงานของฉัน</i>

128
00:12:06,973 --> 00:12:09,601
<i>ให้ฉันบอกคุณ</i>
<i>ชีวิตรักของฉันไม่เคยเหมือนเดิม</i>

129
00:12:09,675 --> 00:12:12,041
<i>และชีวิตรักของคุณอาจไม่เป็นเช่นนั้น</i>
<i>เหมือนกันเช่นกัน</i>

130
00:12:12,111 --> 00:12:14,477
<i>เอาล่ะ คดีหมายเลข 1 1725</i>

131
00:12:14,580 --> 00:12:17,515
<i>FBI และสำนักงานศุลกากรสหรัฐฯ</i>
<i>พยายามจะทำลาย...</i>

132
00:12:17,583 --> 00:12:21,383
<i>...การลักลอบขนเพชรในอเมริกาใต้</i>
<i>ดังขึ้นประมาณสองปีโดยไม่ประสบความสำเร็จ</i>

133
00:12:21,454 --> 00:12:22,853
<i>นั่นคือจุดที่เราเข้ามา</i>

134
00:12:22,922 --> 00:12:27,291
<i>และในที่สุดการสำรองข้อมูลของเราก็มาถึง สาย.</i>
<i>ต้องต่อแถวที่ Dunkin' Donuts แน่ๆ</i>

135
00:12:27,360 --> 00:12:29,828
<i>เราได้เพชรแล้ว</i>
<i>คนเลวหนีไปแล้ว</i>

136
00:12:29,896 --> 00:12:32,729
<i>เท่าที่เรารู้ หนึ่งในนั้นป่วยหนัก</i>

137
00:12:33,833 --> 00:12:37,633
<i>คุณพลาดวอล์คเกอร์ พลาดไปได้ยังไง</i>
<i>ผู้ชายนั่งรถเข็น</i>

138
00:12:37,703 --> 00:12:40,137
สิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นไปด้วยดี
ที่สนามบินเช่นกัน

139
00:12:40,573 --> 00:12:43,303
-จริงหรือ?
- มีผู้ชายถ่ายรูปคุณ

140
00:12:43,376 --> 00:12:44,468
ถ่ายรูปฉันเหรอ?

141
00:12:54,520 --> 00:12:57,284
<i>...มันเป็นทางอ้อม และผู้คนก็แสดงท่าที...</i>

142
00:12:57,356 --> 00:12:58,789
อีกสองนาทีนะเพื่อน

143
00:12:58,858 --> 00:13:02,817
<i>...ความอัปยศอดสูในวัยเด็ก</i>
<i>เพื่อที่จะกำจัดพวกมัน</i>

144
00:13:03,096 --> 00:13:07,795
<i>มีการประมาณการว่าประมาณหนึ่งในสามของทั้งหมด</i>
<i>คู่รักพยายามตีก้นกัน</i>

145
00:13:08,267 --> 00:13:10,565
<i>ประมาณหนึ่งในสามได้ลอง</i>
<i>ผูกมัดกันและกัน</i>

146
00:13:11,304 --> 00:13:14,398
<i>ผู้หญิงในอาชีพความเจ็บปวด</i>
<i>โดมินาทริกซ์...</i>

147
00:13:14,474 --> 00:13:16,738
<i>...ถือว่าเป็นอาชีพในอุดมคติ</i>

148
00:13:16,809 --> 00:13:20,438
<i>เธอสามารถนอนดึกได้</i>
<i>เธอสามารถสวมใส่เสื้อผ้าที่น่าสนใจได้</i>

149
00:13:20,513 --> 00:13:23,573
<i>เธอสามารถผลักผู้ชายไปทั่วได้</i>
<i>และด้วยแส้และกุญแจมือของเธอ...</i>

150
00:13:23,649 --> 00:13:26,174
<i>...เธอทำจริงๆ</i>
<i>เงินต่อชั่วโมงมากกว่าที่ฉันทำ</i>

151
00:13:26,252 --> 00:13:30,313
<i>และเธอยังสามารถชาร์จได้</i>
<i>บน Visa หรือ MasterCard บางครั้งมันก็--</i>

152
00:13:31,924 --> 00:13:33,323
นี่เราอยู่.

153
00:13:36,496 --> 00:13:37,622
นั่นคือเขา

154
00:13:38,598 --> 00:13:41,829
- ดูเหมือนเขาจะออกเดินทางอีกครั้ง
-ใช่ ด้วยกล้องของเขา

155
00:13:41,901 --> 00:13:43,300
ฉันจะจับเขาไหม?

156
00:13:43,369 --> 00:13:46,361
ยัง. มันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
'หนังเวรอยู่ในกล้อง'

157
00:13:46,439 --> 00:13:49,670
เอาล่ะ. คุณไปค้นบ้านสิ
ฉันจะตามแท็กซี่ไป ไป!

158
00:14:08,161 --> 00:14:09,958
- เอาล่ะ.
-ขอบคุณ.

159
00:14:23,809 --> 00:14:28,269
<i>หนึ่งชั่วโมงต่อมา Elliot Slater ก็ขึ้นเรือ</i>
<i>ที่ท่าเรือลอสแอนเจลีส ท่าเรือ 56</i>

160
00:14:28,514 --> 00:14:31,608
<i>เราคิดว่าเขาจะไป</i>
<i>ในการมอบหมายภาพถ่ายอื่น เขาไม่ได้.</i>

161
00:14:31,717 --> 00:14:35,483
<i>เขาไม่รู้ว่าอะไรอยู่ข้างหน้าเขา</i>
<i>หรือใครอยู่ข้างหลังเขา</i>

162
00:14:59,045 --> 00:15:01,741
อ้าวคุณหมอ. ไม่มีตัวอย่างเลือดอีกต่อไป

163
00:15:01,847 --> 00:15:04,407
ไม่ ฉันมาเพื่อบอกคุณ
ที่คุณผ่านร่างกายของคุณ

164
00:15:04,750 --> 00:15:07,082
คุณไม่มีเชื้อ HIV
และทุกส่วนของร่างกายคุณ...

165
00:15:07,153 --> 00:15:08,814
...นั่นควรจะได้ผล ทำงาน

166
00:15:08,888 --> 00:15:11,721
เยี่ยมมาก แต่คุณไม่ได้ลองทั้งหมดเลย

167
00:15:13,192 --> 00:15:16,559
ฉันจะลืมอย่างหนึ่ง
ฉันมักจะบันทึกสิ่งนั้นไว้เป็นครั้งสุดท้าย

168
00:15:16,996 --> 00:15:18,623
ปล่อยกางเกงของคุณ

169
00:15:20,733 --> 00:15:23,566
- ฉันไม่รู้ชื่อของคุณด้วยซ้ำ
-หมอ.

170
00:15:26,372 --> 00:15:29,432
เวียนศีรษะและไอ อีกครั้ง.

171
00:15:30,409 --> 00:15:32,309
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะทำสิ่งนี้

172
00:15:32,378 --> 00:15:34,710
ฉันพนันได้เลยว่าคุณ 'กำลังทำสิ่งนี้'
ตั้งแต่คุณอายุ 13 ปี

173
00:15:34,780 --> 00:15:37,408
ไม่ ฉันหมายถึงการอยู่บนเรือลำนี้

174
00:15:37,650 --> 00:15:41,416
ปฏิบัติตามกฎและคุณจะทำได้ดี
จากนี้ไปเราขอเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

175
00:15:41,487 --> 00:15:42,545
อะไร

176
00:15:42,622 --> 00:15:45,853
เราอยากให้คุณงดเว้น
การกระตุ้นทางเพศเป็นการส่วนตัว

177
00:15:46,192 --> 00:15:50,526
เราอยากให้คุณแสดงผลงานให้ถึง
ความคาดหวังของคุณเองเมื่อคุณมาถึง

178
00:15:58,437 --> 00:16:00,302
เพิ่งจะม้วนเสร็จ..

179
00:16:00,740 --> 00:16:02,071
ขอให้โชคดี.

180
00:16:15,288 --> 00:16:17,188
<i>-คุณคิดบวกหรือไม่?</i>
<i>-ฉันก็คิดอย่างนั้น</i>

181
00:16:17,290 --> 00:16:19,656
-คิดเช่นนั้นไม่เป็นผลดี
-ฉันค่อนข้างมั่นใจ

182
00:16:19,725 --> 00:16:22,193
ค่อนข้างแน่ใจว่าไม่เป็นบวก
เราต้องการแง่บวก

183
00:16:22,261 --> 00:16:26,664
- สิ่งนี้ช่วยได้หรือไม่?
-ใช่. นั่นคือเธอ เธอไปหาคอของฉัน

184
00:16:26,732 --> 00:16:28,495
- ฉันคิดบวก
- ขอบคุณซูซาน

185
00:16:28,567 --> 00:16:30,057
ตอนนี้คุณสามารถกลับไปทำงานได้แล้ว

186
00:16:30,136 --> 00:16:33,503
ในกรณีที่เกิดน้ำท่วมขัง
มีทางออกหกทางบนเครื่องบินลำนี้

187
00:16:33,572 --> 00:16:35,130
ฉันอาจจะเป็นสจ๊วตก็ได้

188
00:16:35,207 --> 00:16:37,767
มาวางสิ่งนี้บนสายไฟกันเถอะ
นีน่าและนามแฝงทั้งหมดของเธอ

189
00:16:37,843 --> 00:16:41,244
ฉันจะไม่ใส่ APB ให้กับบุคคลใด ๆ
ด้วยเครื่องหมายวิเศษบนใบหน้าของเธอ

190
00:16:41,314 --> 00:16:42,406
มันเป็นจุดอีกครั้ง

191
00:16:42,481 --> 00:16:43,880
-ในสำนักงานของฉัน
-ครับท่าน.

192
00:16:43,949 --> 00:16:47,043
-ฉันได้รับบัตรประจำตัวของนีน่า
- ฉันได้รับสิ่งเดียวกันจากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่สนามบิน

193
00:16:47,119 --> 00:16:50,520
-เขาบอกว่าเธอเป็นนางงาม.
-เธอเป็นโรคจิตที่ฆ่าคน...

194
00:16:50,589 --> 00:16:53,387
-...และทำให้แฮนดิกัปเป้ได้รับบาดเจ็บ
-อาชญากรของฮานดิกัปเป้

195
00:16:53,459 --> 00:16:57,486
เพื่อนๆทั้งหลาย ได้โปรดเถอะ ฉันมาประชุมสายหน่อย
ถ้าคุณไม่รังเกียจ มาเร็ว.

196
00:16:57,563 --> 00:17:00,726
วอล์คเกอร์จึงพูดคุย
บอกว่านีน่าเป็นหุ้นส่วนกับโอมาร์

197
00:17:00,800 --> 00:17:03,928
-คุณมีอะไรกับโอมาร์ คุณฟิโลแฟกซ์?
- เอาล่ะที่บริการของคุณ

198
00:17:04,003 --> 00:17:06,062
โอมาร์ นักค้าอัญมณีล้ำค่า
เด็กชายพินอัพ

199
00:17:06,138 --> 00:17:09,266
ต้องการฆาตกรรมสองคน
Hasi'dic 'พ่อค้าเพชร' ใน Rotter'dam

200
00:17:09,342 --> 00:17:12,209
ไม่มีนามแฝงหรือคำอธิบายทางกายภาพที่รู้จัก
ไม่มีรูปถ่ายที่รู้จัก

201
00:17:12,278 --> 00:17:16,271
- ฉันจะจับอาชญากรที่คลุมเครือเป็นเงิน 500 ดอลลาร์
-ยกเว้นว่าตอนนี้มีรูปถ่าย...

202
00:17:16,349 --> 00:17:19,682
-...แต่เราไม่ได้ครอบครองมัน
- มันจะทิ้งเราไปที่ไหน?

203
00:17:19,752 --> 00:17:21,413
-การ 'หัก' ของฉันเหรอ?
-โปรด.

204
00:17:21,487 --> 00:17:24,251
เราสรุปได้ว่านีน่าบอกกับโอมาร์
ช่างภาพคนนี้...

205
00:17:24,323 --> 00:17:26,985
...ถ่ายรูปโอมาร์ไว้เพียงภาพเดียว
ในโลกสมัยใหม่

206
00:17:27,059 --> 00:17:31,689
โอมาร์จะต้องการจับมือของเขา
ช่างภาพคนนี้ สเลเตอร์ แย่จริงๆ

207
00:17:31,764 --> 00:17:36,224
ผู้หมวด ถ้าเราไปถึงสเลเตอร์ได้
และกล้องของเขาก่อนที่พวกเขาจะ 'ทำ...

208
00:17:36,302 --> 00:17:39,237
...เราสามารถวางกับดักได้
และพวกเขาจะเดินเข้ามาในอ้อมแขนของเรา

209
00:17:39,305 --> 00:17:41,330
ใช้งานได้สำหรับฉัน ร้อยโท?

210
00:17:43,008 --> 00:17:44,498
-ไปเถอะ เอิ่ม...
-อย่าพูดเลย.

211
00:17:44,844 --> 00:17:46,368
-...ดี.
- เขาว่าแล้ว.

212
00:17:46,479 --> 00:17:49,346
โอเค แค่นั้นแหละ. เฟร็ดพูดถูก
นั่นคืองานต่อไปของคุณ

213
00:17:49,415 --> 00:17:51,679
-คุณได้ติดตามเรือ Slaters หรือไม่?
-มันไม่ง่ายเลย

214
00:17:51,751 --> 00:17:56,814
แต่เรารู้ว่ามันกำลังไป
สู่รีสอร์ทบนเกาะหรือคลับ

215
00:17:57,189 --> 00:18:01,922
-คลับมี?
-ก็ไม่ใช่รีสอร์ทปกติของคุณ

216
00:18:04,263 --> 00:18:06,788
มันเป็นสถานที่สำหรับ SandM, B

217
00:18:07,266 --> 00:18:08,426
แมนเอ็ม?

218
00:18:11,003 --> 00:18:13,528
พวกเขามี Club Me'd สำหรับเซ็กส์หมู่เหรอ?

219
00:18:13,672 --> 00:18:18,268
บางทีนี่อาจช่วยคุณได้ นี่คือบางส่วน
นิตยสาร bon'dage ที่น่าศึกษา

220
00:18:19,011 --> 00:18:22,538
พรุ่งนี้จะได้เจอกับ.
ดร.มาร์ติน ฮาลิแฟกซ์ เจ้าของเกาะ

221
00:18:22,615 --> 00:18:24,480
เขาจะเตรียมคุณให้ไปซ่อนตัว

222
00:18:24,550 --> 00:18:26,211
-นั่นคือสิ่งที่เราทำ
-ใช่เราทำ.

223
00:18:26,285 --> 00:18:29,220
ตอนนี้จบลงแล้ว ออกไปจากห้องทำงานของฉันซะ
ฉันมาสายสำหรับมื้อเย็น

224
00:18:29,288 --> 00:18:31,916
- ขอบคุณเจ้านาย
-กู๊ดไนท์ครับผู้หมวด

225
00:18:32,658 --> 00:18:34,182
ไปกันเถอะเฟรด

226
00:18:35,928 --> 00:18:38,260
ฉันกินสีเขียวสี่อัน ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

227
00:18:38,330 --> 00:18:39,957
รอหนึ่งชั่วโมง.

228
00:18:41,567 --> 00:18:43,364
นี่มันแย่มาก

229
00:18:43,436 --> 00:18:47,566
มาเร็ว. ยินดีต้อนรับสู่ยุค 90
มันเป็นเพียงวิถีชีวิตทางเลือก

230
00:18:47,640 --> 00:18:50,108
วิถีชีวิตทางเลือก
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

231
00:18:50,176 --> 00:18:52,906
วลี 'การใช้เบี่ยงเบน'
เพื่อปกปิดชีวิตทางเพศของพวกเขา

232
00:18:52,978 --> 00:18:56,539
บางทีถ้าคุณจะเพิ่มรสชาติของคุณ
เซ็กส์อีกสักหน่อย คุณจะไม่ 'หย่าร้าง'

233
00:18:56,615 --> 00:18:59,982
อะไร ฉันปรุงรสมันมากมาย
หลายครั้งผมปล่อยให้เมียขึ้นข้างบน

234
00:19:00,052 --> 00:19:02,145
ข้างบนเหรอ? มันแค่ทำให้จิตใจสับสน

235
00:19:02,621 --> 00:19:04,452
- ฉันล้อเล่น.
- ฉันคิดว่า

236
00:19:04,523 --> 00:19:06,582
ฉันจะเอาไฟล์ไปที่นีน่า ทำอะไรก็ได้

237
00:19:06,659 --> 00:19:08,854
จับคุณในภายหลัง ฉันต้องไปแว็กซ์บิกินี่

238
00:19:08,928 --> 00:19:11,396
หยุดบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น
'เรื่องผู้หญิงน่ารังเกียจ'

239
00:19:11,464 --> 00:19:14,900
- ไม่หรอก คุณจะไม่เคยแต่งงานเลย
- ฉันมี PMS เหมือนกัน คุณรู้หรือไม่ว่า?

240
00:19:14,967 --> 00:19:18,425
บางครั้งฉันท้องอืด น้ำหนักเพิ่มขึ้น
การสร้างน้ำชั่วคราว

241
00:19:18,504 --> 00:19:22,600
ฉันเกลียดที่จะบอกคุณเรื่องนี้ ฉันเป็นก้อน
ไหลหนักหลายวัน

242
00:19:40,693 --> 00:19:43,025
ยินดีต้อนรับ. ฉันเป็นผู้ฝึกสอนอาวุโส Richar'd

243
00:19:43,095 --> 00:19:46,258
-สวัสดี ริชาร์ด
- ไม่มีอะไรจะพูด ริบา

244
00:19:46,565 --> 00:19:49,693
ดร.วิลเลียมส์จะถึงแล้ว
เพื่อรวบรวมแบบฟอร์มการเผยแพร่ของคุณ

245
00:19:49,768 --> 00:19:53,602
ในขณะที่เธอกำลังทำแบบนั้น
กรุณาถอดเสื้อผ้าของคุณออก

246
00:19:55,474 --> 00:19:58,068
คุณจะใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ที่อีเดน

247
00:19:58,143 --> 00:20:01,510
ทุกท่านได้เลือกสรรโดยเฉพาะ
เพื่อชำระค่าธรรมเนียมแรกเข้าของคุณ...

248
00:20:01,580 --> 00:20:05,414
...และจะสมัครเป็นผู้ยอมจำนนที่อีเดน
บางท่านเพื่อความสนุกสนาน...

249
00:20:05,618 --> 00:20:09,179
... คนอื่นๆ ของคุณเพื่อตรวจสอบ
ชีวิตทางเพศและอารมณ์ของคุณ

250
00:20:09,388 --> 00:20:13,848
และหลังจากคัดกรองอย่างรอบคอบแล้ว
ได้เลือกคุณด้วยเหตุผลหนึ่งในสามประการ:

251
00:20:13,926 --> 00:20:17,362
ความอยากรู้อยากเห็นของคุณ 'ความปรารถนาที่จะเชื่อฟังของคุณ...

252
00:20:17,897 --> 00:20:20,593
...หรือความสามารถในการเร้าอารมณ์ของคุณ

253
00:20:20,666 --> 00:20:23,897
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
คุณจะถูกเรียกว่าเป็นพลเมืองของเอเดน

254
00:20:23,969 --> 00:20:27,996
และคุณจะเชื่อฟังคำสั่งของเราทั้งหมด
ชัดเจนไหม?

255
00:20:28,073 --> 00:20:29,700
-ใช่.
-ดี.

256
00:20:30,809 --> 00:20:34,040
เมื่อท่านมาถึงเอเดน
สัมภาระทั้งหมดของคุณจะถูกนำไป...

257
00:20:34,113 --> 00:20:37,276
...จะเก็บไว้บนเกาะ
เพื่อความปลอดภัยจนกว่าคุณจะจากไป

258
00:20:37,349 --> 00:20:40,614
ที่ E'den ทุกคนสวมชุดเฉพาะตัว

259
00:20:41,253 --> 00:20:45,781
ขอแสดงความนับถือว่าคุณเป็นพลเมือง
หรือถ้าท่านประสงค์ก็ยอมจำนน

260
00:20:46,292 --> 00:20:48,624
ผู้ฝึกสอนจะแจกให้
ชุดเอเดนของคุณ...

261
00:20:48,694 --> 00:20:51,219
...ซึ่งคุณจะสวมใส่
'ระหว่างที่คุณอยู่บนเกาะของเรา

262
00:20:51,297 --> 00:20:53,128
ขอโทษครับคุณหมอ

263
00:20:53,198 --> 00:20:56,929
เรือลำนี้ถูกต้องหรือไม่
สู่ค่ายแฟนตาซีสำหรับนักกอล์ฟ?

264
00:20:57,002 --> 00:20:58,333
-นักกอล์ฟ?
-ใช่.

265
00:20:58,404 --> 00:21:00,531
ฉันควรจะเล่นกับลี เทรวิโน

266
00:21:00,606 --> 00:21:03,439
-คุณมากับฉัน.
-อาร์โนล พาลเมอร์ และ ชิ ชิ โรดริเกซ....

267
00:21:04,443 --> 00:21:07,970
นอกจากนี้ ไม่อนุญาตให้ดื่มแอลกอฮอล์และยาเสพติดอีกด้วย
บนเกาะ

268
00:21:08,180 --> 00:21:10,671
คุณจะรักที่นี่
ฉันเคยมาที่นี่สามครั้ง

269
00:21:11,183 --> 00:21:12,946
รีบา ใจเย็นๆนะ

270
00:21:14,987 --> 00:21:18,514
กรุณาสวมชุดเอเดนของคุณ
และจะกลับไปที่ห้องของคุณ

271
00:21:21,327 --> 00:21:25,058
ฉันเดาว่ามันครอบคลุม 'รายละเอียดทั้งหมด'
'กรมต้องรู้' ดร.แฮลิแฟกซ์

272
00:21:25,130 --> 00:21:29,032
<i>ในวันที่ 15 มิถุนายน นักสืบ Lavery ได้พบกับ</i>
<i>เจ้าของรีสอร์ท</i>

273
00:21:29,368 --> 00:21:33,464
<i>ดร.มาร์ติน ฮาลิแฟกซ์</i>
<i>ผู้ชายที่เชี่ยวชาญด้านปักษีวิทยามาก</i>

274
00:21:33,939 --> 00:21:36,373
<i>การรวบรวมนก ฉันก็ต้องค้นหามันเหมือนกัน</i>

275
00:21:36,442 --> 00:21:40,742
<i>พวกเขาพบกันที่คฤหาสน์ของเขาในมาลิบู</i>
<i>แคลิฟอร์เนีย เป็นสถานที่ที่หรูหรามาก</i>

276
00:21:44,149 --> 00:21:47,050
นักสืบเลเวอรี่? ถ้าไม่มีอะไรอีกแล้ว....

277
00:21:48,253 --> 00:21:53,020
ตกลง. ถ้าอย่างนั้น ฉันเดาว่าฉันจะออกไปแล้ว
ไปยังเกาะแฟนตาซี SandM ของคุณ

278
00:21:53,125 --> 00:21:56,652
ที่เจ้าตัวเล็กวิ่งตะโกนไปว่า
ความเจ็บปวด! ความเจ็บปวด!

279
00:21:59,331 --> 00:22:02,391
-คุณไม่ได้ล้อเลียนงานของฉันใช่ไหม?
-ไม่ครับ.

280
00:22:03,068 --> 00:22:06,003
ที่จริงแล้วคุณเริ่มต้นได้อย่างไร
รีสอร์ทแห่งนี้ของคุณเหรอ?

281
00:22:06,505 --> 00:22:09,235
ฉันเชื่อว่ามีความจำเป็นอยู่เสมอ
สำหรับสถานที่ดังกล่าว

282
00:22:09,308 --> 00:22:14,245
มีคนที่มีรสนิยมคล้ายกันมากมาย
แต่ด้วยโอกาสอันจำกัดที่จะ 'หารือ...

283
00:22:14,313 --> 00:22:15,507
...หรือเติมเต็มพวกเขา

284
00:22:15,981 --> 00:22:19,314
ฉันเดาว่าคุณพูดถูก
สิ่งที่คุณได้คือที่ปอกบาร์...

285
00:22:19,385 --> 00:22:22,616
...คลับ han'dcuff ป่วยของคุณ
weir'do หนังสือพิมพ์ aads....

286
00:22:22,688 --> 00:22:25,885
แต่ไม่มีใครเสนอสภาพแวดล้อม
ปลอดภัยจากโรคร้ายหรือความรุนแรง

287
00:22:26,525 --> 00:22:30,461
ในยุคแห่งความบ้าคลั่งของกลุ่มชายขอบนี้
เราไม่ควรรักษาเสรีภาพในการเลือก...

288
00:22:30,529 --> 00:22:33,623
...ในตัวเลือกที่ใกล้ชิดที่สุด? เพศ.

289
00:22:36,769 --> 00:22:39,203
ทุกคนขึ้นไปบนดาดฟ้า! นี่เอเดน!

290
00:23:07,733 --> 00:23:10,896
นายหญิง เรืออยู่นี่

291
00:23:28,887 --> 00:23:29,979
ปะเดิ้ล!

292
00:23:53,112 --> 00:23:55,603
ไปกันเถอะ! โอเค ย้ายเลย!

293
00:23:59,785 --> 00:24:01,047
คุณโอเคไหม?

294
00:24:04,456 --> 00:24:05,946
ให้ทัน!

295
00:24:14,166 --> 00:24:15,929
ก้มหัวลง!

296
00:24:35,921 --> 00:24:39,322
<i>สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ</i>
<i>พลเมืองใหม่กำลังมาถึง</i>

297
00:24:39,391 --> 00:24:41,916
<i>พวกเขาขอให้คุณสอบ</i>

298
00:24:46,965 --> 00:24:50,366
<i>ฉันชื่อเทรนเนอร์ คินดรา</i>
<i>และฉันยินดีที่จะประกาศว่าในวันนี้...</i>

299
00:24:50,435 --> 00:24:54,565
<i>...เรามีพลเมืองกลุ่มใหม่สำหรับ</i>
<i>การใช้และการอนุมัติของทุกคน</i>

300
00:24:55,007 --> 00:24:57,635
<i>เมื่อคุณเลือกพวกเขา พวกเขาก็เลือกคุณด้วย</i>

301
00:24:58,043 --> 00:25:02,480
<i>การจับคู่ทั้งหมดของเรา ไม่ว่าจะเป็นคู่รักที่แต่งงานแล้ว</i>
<i>หรือคนโสดต้องได้รับความยินยอมร่วมกัน</i>

302
00:25:02,581 --> 00:25:05,209
<i>ริชาร์ด หัวหน้าเทรนเนอร์ของเรา</i>
<i>จะแนะนำพวกเขา</i>

303
00:25:05,284 --> 00:25:09,653
<i>แต่ก่อนอื่น ครูใหญ่ของเราแห่งเอเดน</i>
<i>นายหญิงลิซ่า</i>

304
00:25:25,971 --> 00:25:28,496
ฉันจะพาคุณไปทุกที่เช่นกัน

305
00:25:37,049 --> 00:25:40,746
พิธีทั้งหมดนี้และพิธีกรรม
ทำให้ฉันตื่นตัวมาก

306
00:25:45,691 --> 00:25:47,090
ทำไมเราถึงอยู่ในเต็นท์?

307
00:25:47,159 --> 00:25:51,892
บางครั้งเครื่องบินและเฮลิคอปเตอร์ก็บินได้
อยากจะลองดูว่ากำลังทำอะไรอยู่

308
00:25:52,364 --> 00:25:53,456
เรากำลังทำอะไรอยู่?

309
00:25:54,666 --> 00:25:56,065
เงียบไปเลยริบา

310
00:26:03,575 --> 00:26:06,510
<i>ตอนนี้คุณจะได้พบกัน</i>
<i>ผู้สมัครแต่ละคนเป็นรายบุคคล...</i>

311
00:26:06,578 --> 00:26:11,311
<i>...และตามธรรมเนียมของสวนเอเดน พวกเขาจะ</i>
<i>จากนั้นไปสักการะนายหญิงลิซ่า</i>

312
00:26:12,351 --> 00:26:14,876
<i>อย่างแรก เรามี Lars จากสวีเดน</i>

313
00:26:20,959 --> 00:26:22,483
โอ้พระเจ้า

314
00:26:27,165 --> 00:26:29,258
<i>จูลี่ แอตแลนตา จอร์เจีย</i>

315
00:26:41,246 --> 00:26:43,476
<i>ดันเต้ อนาไฮม์ แคลิฟอร์เนีย</i>

316
00:26:50,422 --> 00:26:52,617
<i>ริบา จากฟอร์ตเวิร์ธ รัฐเท็กซัส</i>

317
00:26:57,696 --> 00:26:59,755
<i>เจนนี่. ออสเตรเลีย</i>

318
00:26:59,831 --> 00:27:02,959
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง
ฉันต้องออกไปจากที่นี่

319
00:27:03,035 --> 00:27:05,469
คุณไม่สามารถ เรือออกไปแล้ว

320
00:27:05,570 --> 00:27:07,868
<i>นาโอมิ จากเมมฟิส รัฐเทนเนสซี</i>

321
00:27:12,978 --> 00:27:16,243
<i>เอลเลียต จากออสเตรเลีย</i>
<i>และลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย</i>

322
00:27:18,383 --> 00:27:20,544
-ไปกันเถอะ พลเมืองเอลเลียต
-คุณไป.

323
00:27:20,619 --> 00:27:23,213
- ฉันจะไม่ขึ้นไปที่นั่น
-ใช่คุณเป็น.

324
00:27:23,288 --> 00:27:25,688
- ฉันไม่ขึ้นไป
<i>-เอลเลียต สเลเตอร์</i>

325
00:27:30,195 --> 00:27:31,856
ถอดมันออกที่รัก

326
00:28:33,058 --> 00:28:37,927
โอเค นั่นก็เพียงพอแล้ว นี่คือเสื้อคลุมของคุณ
ไปกันเถอะ สเลเตอร์

327
00:28:44,669 --> 00:28:46,432
ขอบคุณมาก.

328
00:28:48,440 --> 00:28:49,998
ให้ความรู้สึกเหมือนเค้กสปันจ์

329
00:28:59,985 --> 00:29:02,510
ค่อนข้างจะอวดดีนะคุณ เอลเลียต?

330
00:29:02,587 --> 00:29:05,385
In'divi'duality เป็นลักษณะที่น่าชื่นชม

331
00:29:06,525 --> 00:29:09,790
แต่ไม่ใช่ที่นี่ ฉันคิดว่าคุณต้องการ
สองสามวันเพื่อตระหนัก...

332
00:29:09,861 --> 00:29:13,456
...คุณไม่มีใครพิเศษใน E'den
หันกลับมา.

333
00:29:19,337 --> 00:29:22,795
ใส่รายละเอียดการทำงานให้เขา พาเขาไป

334
00:29:29,748 --> 00:29:32,080
<i>ไฮดี จากฟาร์โก นอร์ทดาโคตา</i>

335
00:29:34,920 --> 00:29:38,913
<i>เพชรที่ถูกขโมยไปมูลค่า 3 ล้านเหรียญสหรัฐ</i>
<i>ถูกยึดหลังการยิง...</i>

336
00:29:38,990 --> 00:29:41,117
<i>...นั่นทำให้ผู้ต้องสงสัยสองคนยังคงลอยนวล</i>

337
00:29:44,362 --> 00:29:46,626
ตอนนี้คุณได้พบพวกเราแล้ว
'อย่าเป็นคนแปลกหน้า

338
00:29:46,698 --> 00:29:50,600
คุณรู้ไหมคุณจะต้องประหลาดใจ
คุณได้ประโยชน์มากแค่ไหนจากสิ่งนั้น

339
00:29:50,669 --> 00:29:54,833
<i>ในวันที่ 16 มิถุนายน ผู้ต้องสงสัยนีน่าและโอมาร์</i>
<i>ถูกพบเห็นที่ร้านขายเสื้อผ้าเฉพาะ...</i>

340
00:29:54,906 --> 00:29:59,707
<i>...บน Sunset Blvd. เห็นได้ชัดว่าพวกเขาพบ</i>
<i>ไปยังจุดที่เรือของ Slater กำลังมุ่งหน้าไปเช่นกัน</i>

341
00:30:01,046 --> 00:30:04,106
<i>ฉันกับเฟรดมาถึงร้านแล้ว</i>
<i>นาทีต่อมา</i>

342
00:30:04,483 --> 00:30:06,007
เอาล่ะ ลัคกี้

343
00:30:06,251 --> 00:30:09,414
<i>เฟรดเป็นตัวตนที่ชอบผจญภัยตามปกติ</i>
<i>มาเผชิญหน้ากัน</i>

344
00:30:09,488 --> 00:30:12,753
<i>ค่ำคืนอันแสนวุ่นวายสำหรับเฟรด</i>
<i>เป็นเทศกาลภาพยนตร์วันดอริส</i>

345
00:30:13,391 --> 00:30:18,294
ไม่มีของเล่นเป่าลม ไม่มีเครื่องสั่น ไม่มีเจล
ไม่มีครีม ไม่มีข้อมือ ไม่มีเทป

346
00:30:18,363 --> 00:30:21,594
- แล้วเสื้อผ้าล่ะ?
-ไม่จริง.

347
00:30:22,134 --> 00:30:24,762
ฉันแค่อยู่ที่นี่กับเขา มันเป็นของเขา.

348
00:30:27,072 --> 00:30:28,903
หลายๆคนคงรู้สึกวิตกกังวล...

349
00:30:28,974 --> 00:30:31,568
...เกี่ยวกับเรื่องนี้
ยอมจำนน - 'สิ่งที่โดดเด่นในตอนแรก

350
00:30:31,643 --> 00:30:35,079
แต่คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้ว
คนที่ยอมจำนนจะควบคุมอยู่เสมอ

351
00:30:35,213 --> 00:30:38,614
ทั้งหมดที่คุณต้องทำ
คือให้คู่ของคุณควบคุมงานได้เล็กน้อย

352
00:30:38,683 --> 00:30:40,548
เหมือนสีเหลือง

353
00:30:41,453 --> 00:30:45,116
สีเหลือง. สีเหลือง! เฟรด!

354
00:30:51,296 --> 00:30:53,025
ดู! บองดาจแมน.

355
00:31:01,072 --> 00:31:03,267
มันเหมือนกับ <i>Elvis Goes to Hell</i>

356
00:31:04,609 --> 00:31:07,476
- ฉันจะเป็นแขก
- ฉันจะเป็นคนซ่อมบำรุง

357
00:31:21,660 --> 00:31:23,321
มาเริ่มกันเลย

358
00:31:28,433 --> 00:31:30,924
ผู้ชายหลายคนชอบฟังผู้หญิงพูดเรื่อง 'สกปรก'

359
00:31:32,037 --> 00:31:33,766
มาฟังใครสักคนคุยกันว่า 'สกปรก'

360
00:31:33,838 --> 00:31:38,741
มีอาสาสมัครบ้างไหม? แล้วคุณล่ะ

361
00:31:38,843 --> 00:31:42,404
-ไม่ ฉันทำไม่ได้
-มาเร็ว. แค่ลอง

362
00:31:42,480 --> 00:31:47,315
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่
พูดสิ่งที่ร้อนแรงกับคนรักของคุณใน be'd

363
00:31:48,486 --> 00:31:49,817
เอาล่ะ.

364
00:31:50,188 --> 00:31:52,782
มาเอาของของคุณไปไว้ในของของฉัน

365
00:31:54,926 --> 00:31:56,518
มันเป็นการเริ่มต้น

366
00:31:57,028 --> 00:31:59,519
หนึ่ง สอง สาม

367
00:32:06,771 --> 00:32:11,208
ในที่สุด ผู้เชี่ยวชาญก็คาดการณ์ไว้ว่า
ให้รอดจากความสนิทสนมในปี 2000...

368
00:32:12,110 --> 00:32:16,706
...ผู้หญิงจะได้เรียนรู้ที่จะมีเพศสัมพันธ์มากขึ้น
ก้าวร้าวและผู้ชายโรแมนติกมากขึ้น

369
00:32:17,582 --> 00:32:20,016
เวลาของเราหมดลงแล้ว ขอบคุณ ซาร่า?

370
00:32:20,218 --> 00:32:21,685
ขอบคุณคุณหญิงลิซ่า

371
00:32:22,254 --> 00:32:26,054
ตอนนี้ถ้าพวกคุณทุกคนมากับฉัน
ไปเรียนวิชาต่อไปกันดีกว่า

372
00:32:26,524 --> 00:32:28,082
นั่นเป็นการบรรยายที่ยอดเยี่ยม

373
00:32:28,159 --> 00:32:31,856
-คุณมีหนังสือออกไหม?
- ไม่ เราชอบที่จะเก็บมันไว้เป็นส่วนตัวที่นี่

374
00:32:31,930 --> 00:32:34,728
ฉันเข้าใจ. ฉันควรจะตามทัน ลาก่อน.

375
00:32:40,572 --> 00:32:42,699
- เขากลับมาอีกแล้ว
-ใช่.

376
00:32:45,076 --> 00:32:47,135
คุณคิดอย่างไรกับเธอ? เธอเจ๋ง.

377
00:32:51,783 --> 00:32:53,273
<i>เอลเลียต สเลเตอร์</i>

378
00:32:53,952 --> 00:32:58,184
สเลเตอร์รู้สึกทึ่งกับเรื่องโป๊เปลือย
แต่ก็ไม่กล้าที่จะลองมาจนบัดนี้

379
00:32:58,356 --> 00:33:00,324
ฉันคิดว่าเราสามารถช่วยเขาได้

380
00:33:01,793 --> 00:33:02,885
เขาอยู่ที่นั่น

381
00:33:03,261 --> 00:33:04,626
อ่านประวัติทั้งหมดแล้ว

382
00:33:04,929 --> 00:33:08,888
เกิดที่ออสเตรเลียและโตมา
ในหุบเขาซานเฟอร์นันโดแคลิฟอร์เนีย

383
00:33:09,668 --> 00:33:12,603
นั่นจะต้องสร้างสำเนียงที่น่าสนใจ

384
00:33:13,872 --> 00:33:15,305
เขากำลังทำบ้าอะไรอยู่?

385
00:33:16,941 --> 00:33:21,810
เขาเป็นช่างภาพนักข่าวที่ได้รับรางวัล
ซึ่งมีความพิเศษคือการถ่ายภาพการต่อสู้

386
00:33:22,647 --> 00:33:23,978
พวกเขาบอกว่าเขากล้าหาญ

387
00:33:24,382 --> 00:33:25,781
เขาไม่เคยได้รับการฝึกฝนมาก่อน

388
00:33:26,484 --> 00:33:29,282
กรอไปข้างหน้าจนจบการสัมภาษณ์

389
00:33:32,724 --> 00:33:34,453
<i>แต่อีกสิ่งหนึ่ง</i>

390
00:33:34,826 --> 00:33:37,818
<i>-อะไร?</i>
<i>-คุณไม่ได้ระบุจินตนาการทางเพศของคุณ</i>

391
00:33:40,265 --> 00:33:42,096
<i>คุณมีจินตนาการทางเพศหรือเปล่า?</i>

392
00:33:42,167 --> 00:33:43,293
<i>ไม่ใช่ทุกคนใช่ไหม</i>

393
00:33:43,735 --> 00:33:47,171
<i>จงซื่อสัตย์ คุณไม่สบาย</i>
<i>กำลังพูดถึงพวกเขา</i>

394
00:33:47,472 --> 00:33:50,737
<i>ไม่จริง</i>
<i>นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยากไปเกาะนี้</i>

395
00:33:51,876 --> 00:33:55,437
<i>มีใครเห็นเทปนี้บ้าง</i>
<i>ทุกคนโดนสัมภาษณ์แบบนี้หรือเปล่า</i>

396
00:33:56,948 --> 00:34:00,941
เขาจะไปทำงาน
ฉันจะฝึกเขาเอง

397
00:34:04,222 --> 00:34:07,020
เมื่อคุณไปถึงเกาะแล้ว
เจอตัวละครสเลเตอร์แล้ว...

398
00:34:07,092 --> 00:34:08,684
...จะติดเขาเหมือนกาว

399
00:34:08,760 --> 00:34:10,921
เราไม่ต้องการให้สเลเตอร์รู้
เขาเป็นเหยื่อ

400
00:34:10,995 --> 00:34:12,155
ไม่ เขาอาจจะตื่นตระหนกก็ได้

401
00:34:12,230 --> 00:34:15,358
ถ้าเราบอกเขาว่าเราต้องการหนังเรื่องนี้
รู้ดีว่าโอมาร์หน้าตาเป็นอย่างไร

402
00:34:15,433 --> 00:34:17,458
เขาฉลาด. ฉันไม่อยากเสี่ยงเลย

403
00:34:17,535 --> 00:34:21,471
ถ้าโอมาร์ยังสงสัยอย่างนั้น
ตำรวจมีส่วนเกี่ยวข้อง เขาอาจจะ 'หายไป'

404
00:34:21,539 --> 00:34:23,131
ไม่ยากเลยที่จะมองเห็นนีน่า

405
00:34:23,208 --> 00:34:25,642
มีผู้หญิงผิวดำสูงกี่คน
อยู่ในโลกเหรอ?

406
00:34:25,710 --> 00:34:27,268
-เฮ้ ชีล่า.
-เฮ้ มาร์ธา

407
00:34:27,512 --> 00:34:31,778
ดร.แฮลิแฟกซ์ได้ส่งตั๋วเครื่องบินให้คุณแล้ว
เมื่อไปถึง....

408
00:34:31,850 --> 00:34:34,080
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
-มันเป็นวิกผม ผู้หมวด

409
00:34:34,152 --> 00:34:38,020
สำหรับการหลบหนีบนเกาะ ในกรณีที่
พวกเขาจำฉันได้จากชมรมเปลื้องผ้า

410
00:34:38,089 --> 00:34:41,149
ยังไง? คุณอยู่ใน 'การปลอมตัว' แล้ว
ในปกนักเต้นระบำเปลื้องผ้าของคุณ

411
00:34:41,226 --> 00:34:43,023
ฉันชี้ให้เธอดูครับ

412
00:34:43,328 --> 00:34:44,818
เด็บบี้ กิ๊บสัน?

413
00:34:45,730 --> 00:34:47,357
ในโลกที่ไม่สมบูรณ์แบบ

414
00:34:48,700 --> 00:34:51,931
ถ้าคุณเจอนีน่า
ฉันแค่อยากให้คุณสังเกตเธอ...

415
00:34:52,003 --> 00:34:55,063
...เพราะเราก็ใช้เธอได้เช่นกัน
เพื่อไปหาโอมาร์ ฉันต้องการโอมาร์

416
00:34:55,140 --> 00:34:56,368
คุณได้รับมัน

417
00:34:56,441 --> 00:34:59,706
-ฟลอเรนซ์ เฮนเดอร์สัน?
- ไม่ คุณนายบราดีกำลังเมาหนัก

418
00:35:00,278 --> 00:35:02,872
แผนการเดินทางของคุณอยู่กับตั๋วของคุณ

419
00:35:02,947 --> 00:35:04,539
ใส่ใจ. มองมาที่ฉัน

420
00:35:04,616 --> 00:35:05,810
ฉันกำลังฟังอยู่

421
00:35:05,884 --> 00:35:08,717
ดูบัญชีค่าใช้จ่ายของคุณ
คุณเป็นตำรวจ ไม่ใช่นักการเมือง

422
00:35:08,787 --> 00:35:10,448
-ขอให้โชคดี.
-โรเจอร์

423
00:35:10,755 --> 00:35:12,882
คนสุดท้ายเฟรด คุณเรียกมันว่า

424
00:35:13,858 --> 00:35:18,318
ฮูลิโอ อิเกลเซียส, แซสควอทช์, โรอาจะคิล...
เพียงแค่ 'ทำสิ่งที่นิวยอร์กของคุณ

425
00:35:18,396 --> 00:35:19,522
เอาล่ะ.

426
00:35:19,597 --> 00:35:22,498
<i>ในขณะที่ฉันพยายามปกปิด</i>
<i>ผมเส้นใหญ่กับวิกผม...</i>

427
00:35:22,834 --> 00:35:25,667
<i>...โอมาร์และนีน่ามีเสน่ห์</i>
<i>ทางไปเกาะ</i>

428
00:35:26,104 --> 00:35:28,937
นั่นคือความโปรดปราน
คุณเป็นหนี้ฉันอันหนึ่ง พริสซิลลา

429
00:35:29,307 --> 00:35:32,003
แต่ดร.แฮลิแฟกซ์ส่งฉันมา
ลูกค้าที่ดีที่สุดของฉันบางส่วน

430
00:35:32,076 --> 00:35:34,806
นายหญิงพริสซิลลา
ฉันพร้อมที่จะถูกลงโทษแล้ว

431
00:35:34,879 --> 00:35:36,471
ดูสิ ฉันต้องไปทำงาน

432
00:35:36,548 --> 00:35:38,812
<i>โอมาร์มีอายุ 30 ปี</i>
<i>ในธุรกิจลักลอบขนของ...</i>

433
00:35:38,883 --> 00:35:41,647
<i>...ไม่มีการจับกุม</i>
<i>และไม่เคยถ่ายรูป</i>

434
00:35:41,719 --> 00:35:43,744
<i>เขาต้องการเกษียณอย่างราบรื่น</i>

435
00:35:43,822 --> 00:35:46,052
<i>เขาหมกมุ่นอยู่กับการรับภาพยนตร์ของ Slater</i>

436
00:35:46,257 --> 00:35:47,281
ดูสิ

437
00:35:47,358 --> 00:35:50,555
คุณทำให้ฉันอยู่ในรายชื่อแขกคนต่อไป
นั่นคือไปที่เกาะนั้น

438
00:35:59,871 --> 00:36:01,736
<i>ฉันขอโทษเรื่องแม่</i>

439
00:36:03,141 --> 00:36:06,440
- คุณจะโอเคไหมพ่อ?
- แน่นอนฉันเป็นอย่างนั้น

440
00:36:07,145 --> 00:36:09,943
- มันไม่ยุติธรรมเลย
- แน่นอนว่ามันยุติธรรม

441
00:36:10,381 --> 00:36:11,746
ผู้คน'ตาย.

442
00:36:13,251 --> 00:36:15,048
เธออายุ 52 ปี

443
00:36:15,954 --> 00:36:17,444
มันเป็นเวลาของเธอ

444
00:36:18,656 --> 00:36:22,251
เอาล่ะ ขึ้นรถแท็กซี่
ฉันแน่ใจว่ามิเตอร์วิ่งอยู่

445
00:36:29,601 --> 00:36:30,625
ฉันจะโทรหาคุณ

446
00:36:41,880 --> 00:36:43,279
ลาก่อนพ่อ

447
00:36:48,386 --> 00:36:50,354
เมียจ๋า เขารออยู่นะ

448
00:37:04,536 --> 00:37:07,767
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
คุณไม่ได้บอกฉันทั้งคืน

449
00:37:07,839 --> 00:37:09,534
ฉันแค่คิด

450
00:37:09,607 --> 00:37:11,131
คิดถึงแม่มั้ย?

451
00:37:11,209 --> 00:37:13,268
ไม่หรอก พ่อของฉัน จริงๆ แล้ว

452
00:37:14,345 --> 00:37:18,372
ในงานศพแม่ของฉัน เขาไม่ร้องไห้
ฉันไม่เคยเห็นเขาร้องไห้เลย

453
00:37:19,350 --> 00:37:20,408
ตาตรง.

454
00:37:22,720 --> 00:37:24,585
มาพูดถึงสิ่งที่น่ารักกันดีกว่า

455
00:37:25,390 --> 00:37:26,857
เขามีเสน่ห์

456
00:37:26,925 --> 00:37:28,790
โดยเฉพาะดวงตาคู่นั้น

457
00:37:28,960 --> 00:37:32,054
ฉันจะไม่ทราบนายหญิง
ฉันไม่เห็นดวงตาของเขา

458
00:37:34,899 --> 00:37:36,628
เอาน่า มันเย็นแล้ว

459
00:37:44,342 --> 00:37:45,707
อย่ามอง.

460
00:37:53,151 --> 00:37:55,517
มานี่อยากนั่งจังเลย..

461
00:37:57,322 --> 00:37:59,187
-ที่ไหน?
-ไม่พูด.

462
00:38:00,925 --> 00:38:02,051
ไม่

463
00:38:09,968 --> 00:38:11,993
เยี่ยมมาก น้องตาสวย

464
00:38:13,204 --> 00:38:17,698
ตอนนี้ฉันจะให้คุณรู้สึก
สิ่งที่คุณอยากเห็นมาก

465
00:38:26,985 --> 00:38:28,885
คุณต้องการให้ฉันร็อค?

466
00:38:34,392 --> 00:38:37,054
พาเขาไปที่ห้องของฉันคืนพรุ่งนี้

467
00:38:44,902 --> 00:38:49,202
<i>17 มิถุนายน เรามาถึงโดยเอกชน</i>
<i>เกาะนอกชายฝั่งเม็กซิโก...</i>

468
00:38:49,273 --> 00:38:50,399
<i>...เรียกว่าเอเดน</i>

469
00:38:50,842 --> 00:38:54,039
<i>ฉันคิดว่าฉันเห็นทุกอย่างแล้ว</i>
<i>ฉันก็ไม่มี</i>

470
00:38:55,046 --> 00:38:57,947
แขกใหม่
กรุณาลงชื่อเข้าใช้ที่เต็นท์ต้อนรับ

471
00:38:58,016 --> 00:39:01,315
มันไม่เป็นไร. พลเมืองของเราจะ
ดูแลกระเป๋าเดินทางของคุณให้กับคุณ

472
00:39:01,386 --> 00:39:03,115
มันจะอยู่ที่ที่พักของคุณ

473
00:39:03,187 --> 00:39:06,884
<i>ประชาชนเดินทางโดยเรือ</i>
<i>และแขกบนเครื่องบินเช่าเหมาลำ</i>

474
00:39:06,958 --> 00:39:09,586
<i>ทั้งคู่จ่ายเงินก้อนโต</i>
<i>เพื่อสิ่งที่ฉันทำฟรี</i>

475
00:39:09,661 --> 00:39:13,097
สวัสดี เราไม่ได้เจอกัน อิม เบตเทียนน์
และนี่คือเจฟฟรีย์สามีของฉัน

476
00:39:13,164 --> 00:39:15,394
-สวัสดี. ลูซี่ สมิธ. คุณเป็นอย่างไร?
-ดี.

477
00:39:15,466 --> 00:39:17,161
-ฉันเป็น 'นักทันตกรรมที่ถูกสุขลักษณะ'
-จริงหรือ?

478
00:39:17,235 --> 00:39:18,463
- คุณใช้ไหมขัดฟันไหม?
-ใช่.

479
00:39:18,536 --> 00:39:20,697
ก้าวเข้าสู่เต็นท์ต้อนรับ

480
00:39:20,772 --> 00:39:24,401
- เพราะคุณไม่มีการสร้างหินปูน
-ตาด? จริงหรือ

481
00:39:25,276 --> 00:39:28,803
-มันคงจะสนุกใช่ไหม เบทเทียนน์?
- สวยงามมาก.

482
00:39:28,880 --> 00:39:31,644
อยู่ในการรักษา ฉันรู้สึกได้

483
00:39:41,526 --> 00:39:42,993
บ็อบ กรีนเวย์.

484
00:39:44,295 --> 00:39:48,254
-ยินดีต้อนรับครับอาจารย์ ฉันมาที่นี่เพื่อเอาใจคุณ
- ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้คุณพอใจ

485
00:39:48,332 --> 00:39:50,527
รอ! เขาเป็นแค่ลูกจ้าง

486
00:39:50,835 --> 00:39:53,668
รถขนส่งของคุณอยู่ที่นั่นครับ

487
00:39:54,772 --> 00:39:57,036
-มีอะไรให้ฉันช่วยบ้างคะอาจารย์?
- ถือกระเป๋าของฉัน

488
00:39:57,108 --> 00:39:58,439
ขอบคุณ

489
00:40:00,144 --> 00:40:01,441
ฉันมาที่นี่เพื่อให้บริการคุณ

490
00:40:01,512 --> 00:40:03,002
ใช้ฉันในแบบที่คุณต้องการ

491
00:40:03,081 --> 00:40:05,447
- ฉันมาที่นี่เพื่อทำให้ร่างกายของคุณซ่า
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?

492
00:40:05,717 --> 00:40:10,313
ฉันเชื่อว่านั่นคือพาหนะของฉัน
บ็อบ กรีนเวย์ ช่างเครื่องปรับอากาศ

493
00:40:10,988 --> 00:40:15,721
<i>-คุณทำการจองแล้วหรือยัง? เมิร์ด!</i>
<i>-มาดามแรนดี้ ลงทะเบียนได้เลย</i>

494
00:40:15,793 --> 00:40:17,920
<i>-ผู้ออกเสียงลงคะแนน nom n'est pas ici</i>
<i>-มาดามแรนดี้</i>

495
00:40:17,995 --> 00:40:21,726
<i>ใหม่ไม่ใช่ เข้าร่วมอย่างไม่วินาที</i>
<i>เอาเลย je I'ai trouv�e.</i>

496
00:40:21,799 --> 00:40:23,164
<i>โง่เขลา!</i>

497
00:40:23,735 --> 00:40:25,168
ฉันขอรบกวนคุณได้ไหม?

498
00:40:26,337 --> 00:40:28,134
ถ้าคุณสามารถจัดการมันได้

499
00:40:29,340 --> 00:40:34,243
ขอตามไปได้ไหม.... โอเค III แค่....

500
00:40:35,413 --> 00:40:39,372
ปีที่แล้ว ฉันอยู่ที่โรงแรมในไมอามี่
ข้างลิฟต์และเครื่องทำน้ำแข็ง

501
00:40:39,450 --> 00:40:40,883
ช่างเป็นฝันร้ายจริงๆ

502
00:40:40,952 --> 00:40:42,419
ทั้งคืน.

503
00:40:42,854 --> 00:40:44,344
- เจอกันที่ห้องนะ
-ดี.

504
00:40:44,422 --> 00:40:47,789
- ขอโทษที ฉันอยู่ใกล้เครื่องทำน้ำแข็งหรือเปล่า?
- ไม่ค่ะ แหม่ม เราทำด้วยมือ

505
00:40:47,859 --> 00:40:51,090
-ฉันจะไม่ยอมอยู่ใกล้--
-โปรดระวังหน่อยได้ไหม?

506
00:40:51,162 --> 00:40:54,256
ฉันเจอคนคนเดิมตลอดเวลาหรือเปล่า
หรือ 'พวกมันหมุนเหรอ?

507
00:40:54,332 --> 00:40:57,358
คิตตี้เป็นหนึ่งในพลเมืองที่ดีที่สุดของเรา
เธอฝึกซ้อมเสร็จเร็ว

508
00:40:57,435 --> 00:40:58,834
เอาล่ะใน

509
00:41:06,210 --> 00:41:09,702
ไม่มีการล็อคที่ประตู '
ไม่มีอะไรจะ Hi'de ที่นี่ที่ E'den

510
00:41:09,781 --> 00:41:11,840
โทรศัพท์ของโรงแรมเป็นแบบห้องต่อห้องเท่านั้น

511
00:41:11,916 --> 00:41:14,817
การโทรฉุกเฉินสามารถทำได้
จากสำนักงาน

512
00:41:14,886 --> 00:41:17,320
ฉันจะเป็นพลเมืองส่วนตัวของคุณ
ถ้ามันทำให้คุณพอใจ

513
00:41:17,388 --> 00:41:18,787
ตื่นเต้นเร้าใจ

514
00:41:21,826 --> 00:41:23,987
ฉันมีความพิเศษนิดหน่อย

515
00:41:26,798 --> 00:41:28,231
พิเศษ?

516
00:41:29,133 --> 00:41:32,625
ฟังนะ ฉันเป็นคนซ่อมบำรุงคนใหม่
ฉันไม่ใช่แขกที่นี่

517
00:41:32,703 --> 00:41:34,864
งั้นฉันก็ไม่ต้อง 'ทำเรื่องประหลาดๆ ใช่ไหมล่ะ?

518
00:41:34,939 --> 00:41:38,238
ฉันเป็นหมอ และทุกคน
บนเกาะนี้จะได้รับการตรวจร่างกาย

519
00:41:38,309 --> 00:41:41,369
ฉันกำลังตรวจหาไส้เลื่อน ปล่อยกางเกงขาสั้นของคุณ

520
00:41:46,617 --> 00:41:48,710
เวียนศีรษะและไอ

521
00:41:50,621 --> 00:41:51,952
ไอ.

522
00:41:52,690 --> 00:41:55,750
หันหน้าไปทางอื่น ไอ.

523
00:41:58,396 --> 00:42:00,193
นั่นเป็นเด็กดี

524
00:42:05,036 --> 00:42:07,163
หรือฉันควรจะพูดว่าเด็กใหญ่?

525
00:42:22,787 --> 00:42:25,312
- ฉันมาทำงานที่นี่
-ฉันด้วย.

526
00:42:25,389 --> 00:42:27,755
ฉันต้องอยู่ที่นายหญิงลิซ่า
ภายในห้านาที

527
00:42:27,825 --> 00:42:31,226
เธอกำลังดื่มชาต้อนรับเล็กน้อย
สำหรับแขกใหม่ เลดี้เท่านั้น

528
00:42:31,295 --> 00:42:33,593
- เอาล่ะ 'พูดคุยเรื่องส่วนตัว
- โชคดีนะคุณ

529
00:42:33,664 --> 00:42:35,598
คุณคิดว่านั่นคือนีน่าอยู่บนเครื่องบินเหรอ?

530
00:42:35,666 --> 00:42:39,033
ชุดสีเหลืองทรงสูง
ตะโกนใส่ทุกคนเป็นภาษาฝรั่งเศสเหรอ?

531
00:42:39,103 --> 00:42:41,162
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ชัดเจนเกินไป

532
00:42:41,239 --> 00:42:43,935
พักสายตาไว้ดีกว่า
สำหรับ Ninas อื่น ๆ ที่เป็นไปได้

533
00:42:44,008 --> 00:42:47,136
-ขออนุญาต.
- ฉันมีรายการงานบ้านแล้ว เก้าอี้เซ็กซ์น้ำมัน

534
00:42:47,545 --> 00:42:51,914
รอ. ฉันรู้ว่าคุณใหม่ แต่ต้องบำรุงรักษา
ผู้คนไม่ได้รับอนุญาตให้พูดคุยกับแขก

535
00:42:51,983 --> 00:42:54,417
ฉันแค่ถามว่ามีร้านขายของที่ระลึกหรือไม่

536
00:42:54,485 --> 00:42:56,544
- ฉันต้องการผ้าอนามัยแบบสอด
-อย่างแน่นอน.

537
00:42:56,621 --> 00:42:59,351
-ซุปเปอร์ดูดซับ? ด้วยการควบคุม o'dor?
-ทั้งหมดนั้น

538
00:42:59,423 --> 00:43:00,856
-สมบูรณ์แบบ.
-อยู่ทางนี้..

539
00:43:00,925 --> 00:43:02,415
ขอบคุณ

540
00:43:03,694 --> 00:43:05,787
คุณช่วยเชื่อมต่อฉันกับคุณนายแรนดี้ได้ไหม?

541
00:43:05,863 --> 00:43:09,629
<i>เอลเลียตไม่ได้อยู่ในกลุ่มพลเมืองทั่วไป</i>
<i>เขาไม่พบที่ไหนเลย</i>

542
00:43:09,700 --> 00:43:12,066
<i>ในขณะที่นีน่าและโอมาร์</i>
<i>กำลังวางแผนที่จะตามหาเขา...</i>

543
00:43:12,136 --> 00:43:14,730
<i>...ฉันเช็คอินที่ klatch กาแฟแล้ว</i>

544
00:43:15,740 --> 00:43:17,207
ไปเถอะ แนนซี่

545
00:43:17,508 --> 00:43:21,103
ดังนั้นหลังจากผ่านไป 20 ปี
เขาบอกฉันว่าจินตนาการทางเพศของเขาคืออะไร

546
00:43:21,178 --> 00:43:23,908
ฉันบอกเขาว่าจินตนาการทางเพศของฉันคืออะไร

547
00:43:24,081 --> 00:43:27,983
ปรากฎว่าพวกมันคล้ายกันมากจริงๆ
ยกเว้นว่าตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว...

548
00:43:28,052 --> 00:43:31,852
...เพราะว่าอยู่ระหว่างการหย่าร้าง
เสียเวลาขนาดนั้น...

549
00:43:31,956 --> 00:43:33,548
...และมีเซ็กส์ที่ดี

550
00:43:34,125 --> 00:43:38,084
อีกครั้งคุณต้อง 'อภิปราย'
จินตนาการทางเพศของคุณกับคู่ของคุณ

551
00:43:38,229 --> 00:43:40,129
คุณจะกินอันนั้นเหรอ?

552
00:43:40,498 --> 00:43:43,365
- มีคำถามอื่นๆ อีกไหม?
- ใช่ ฉันมีสองคน

553
00:43:43,801 --> 00:43:46,167
ก่อนอื่น 'พ่อแม่ของคุณรู้ไหมว่าคุณ' ทำเช่นนี้?

554
00:43:48,673 --> 00:43:51,164
พวกเขาคิดว่าฉันทำงานที่รีสอร์ทสี่ดาว

555
00:43:51,242 --> 00:43:53,267
ซึ่งก็ประมาณนี้

556
00:43:54,011 --> 00:43:57,742
เอาล่ะ ขั้นที่สอง คุณจะ 'ตัดสินใจ' อย่างไร
คุณอยากเป็น 'dominatrix เหรอ?

557
00:43:57,815 --> 00:44:02,309
คุณทำอะไรตื่นขึ้นมาสักวันหนึ่ง
จะไปแล้ว เฮ้ ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนเจ้ากี้เจ้าการเลยเหรอ?

558
00:44:02,653 --> 00:44:03,745
ไม่....

559
00:44:03,821 --> 00:44:06,153
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสอดรู้สอดเห็น
คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉัน.

560
00:44:06,223 --> 00:44:08,088
ไม่ มันไม่เป็นไร

561
00:44:08,159 --> 00:44:12,528
จำได้ว่าครั้งหนึ่งมีวันเกิดนี้
ปาร์ตี้ในโรงเรียนมัธยมสำหรับกองหลัง...

562
00:44:12,596 --> 00:44:16,259
...และฉันจะอาสาไปร่วมงานด้วย

563
00:44:18,169 --> 00:44:20,296
เขาไม่เคยคุยกับฉันอีกเลย

564
00:44:21,939 --> 00:44:24,533
ฉันแค่อยากให้ทุกคนชอบฉัน

565
00:44:24,608 --> 00:44:28,169
ฉันไม่รู้จักผู้ชายคนนั้นด้วยซ้ำ
และมีอีกสองสามคนที่เหมือนกับเขา

566
00:44:28,245 --> 00:44:30,645
แต่นั่นก็เปลี่ยนไปทั้งหมด
เมื่อฉันไปวิทยาลัย

567
00:44:30,715 --> 00:44:33,183
คุณเอาอะไรไป ตีก้น 101?

568
00:44:33,284 --> 00:44:35,844
คือมันไม่อยู่ในหลักสูตร

569
00:44:36,287 --> 00:44:39,950
-เป็นที่ที่ฉันได้พบกับศาสตราจารย์คนนี้
-และแมรี่ แอน....

570
00:44:41,659 --> 00:44:43,752
-<i>เกาะกิลลิแกน</i>?
- รายการโปรดของฉัน

571
00:44:43,961 --> 00:44:47,328
ฉันเสียใจ. <i>การสนทนาขัดจังหวะ</i>
<i>ต่อเนื่อง</i> ได้โปรด

572
00:44:47,865 --> 00:44:50,356
ไม่ มันเป็นศาสตราจารย์ภาษาอังกฤษ

573
00:44:50,501 --> 00:44:53,436
เห็นมั้ย ฉันไปที่เล็กๆ แห่งนี้
โรงเรียนอนุรักษ์นิยม

574
00:44:53,504 --> 00:44:57,565
<i>และเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา</i>
<i>ฉันเขียนบทความเกี่ยวกับ</i> Pri'de an'd Preju'dice

575
00:44:57,641 --> 00:45:02,203
โดยสรุปก็ชัดเจนว่าเอลิซาเบธ
แสดงให้เห็นคุณสมบัติของผู้ยอมจำนน

576
00:45:02,279 --> 00:45:05,339
เธอมอบตัวเองให้กับชายของเธออย่างสมบูรณ์
และจะทำอย่างนั้น...

577
00:45:05,416 --> 00:45:07,407
...ลืมความเจ็บปวดทางอารมณ์ของเธอเอง

578
00:45:10,421 --> 00:45:12,946
คุณยุ่งมาก ฉันควรจะไป

579
00:45:13,424 --> 00:45:14,686
วางหนังสือของคุณลง

580
00:45:18,729 --> 00:45:20,959
ตอนนี้ถอดเสื้อกันหนาวของคุณออก

581
00:45:21,465 --> 00:45:24,491
คุณถอดเสื้อผ้าของคุณในห้องทำงานของเขาเหรอ?
ฉันไม่เคยจะ'ทำอย่างนั้น.

582
00:45:24,568 --> 00:45:28,527
แม้จะอยู่บ้านฉันก็ถอดเสื้อผ้าใน
ห้องน้ำแล้วฉันก็รีบเข้าไป

583
00:45:28,606 --> 00:45:30,540
มันแปลกเพราะฉันอยู่คนเดียว

584
00:45:31,175 --> 00:45:34,338
เห็นไหมว่าฉันเป็นเหยื่อ
ฉันจะได้ 'ทำทุกอย่างที่เขาขอ'

585
00:45:34,412 --> 00:45:37,040
และมันไม่เกี่ยวกับเรื่องเพศ
เขาไม่เคยแตะต้องฉันเลย

586
00:45:37,415 --> 00:45:40,578
<i>ดูเหมือนเขาจะเข้าใจ</i>
<i>สิ่งที่ฉันกำลังเผชิญอยู่</i>

587
00:45:41,218 --> 00:45:44,415
และเขาก็จัดเตรียมให้ฉัน
เพื่อพบกับเพื่อนของเขา...

588
00:45:44,488 --> 00:45:47,048
...ผู้เชี่ยวชาญในเรื่องโป๊เปลือย

589
00:45:48,492 --> 00:45:51,427
<i>รถลีมูซีนสีดำขนาดใหญ่มาก</i>
<i>มารับฉันที่โรงเรียน...</i>

590
00:45:51,495 --> 00:45:56,091
<i>...และพาฉันไปที่คฤหาสน์ที่สวยงามแห่งหนึ่ง</i>
<i>มีประตูเหล็กขนาดยักษ์</i>

591
00:45:57,068 --> 00:46:00,629
<i>ฉันได้รับข้อความที่ระบุว่า</i>
<i>"เข้าไปในห้องนั่งเล่น...</i>

592
00:46:01,172 --> 00:46:05,233
<i>"...ถอดเสื้อผ้าออก</i>
<i>สวมผ้าปิดตาแล้วรอฉัน"</i>

593
00:46:26,230 --> 00:46:27,857
สวัสดีความงามของฉัน

594
00:46:55,493 --> 00:46:57,120
คุณต้องการอันไหน?

595
00:46:59,563 --> 00:47:02,225
ฉันต้องการได้ยินว่าจินตนาการของคุณคืออะไร

596
00:47:02,600 --> 00:47:06,468
ฉันมาที่นี่เพื่อสร้างภาพลวงตาให้กับคุณ
เพียงภาพลวงตา

597
00:47:07,805 --> 00:47:10,638
ฉันเป็นคนชั้นยอดและเป็นปรมาจารย์

598
00:47:11,142 --> 00:47:13,576
คุณเป็นคนต่ำต้อยและยอมแพ้

599
00:47:13,644 --> 00:47:15,737
แต่ก็ไม่ได้ 'แตกต่าง'

600
00:47:16,480 --> 00:47:19,210
ต่างพร้อมเพรียงกันเพื่อเอาใจกัน

601
00:47:20,284 --> 00:47:22,275
เพียงแค่บอกความปรารถนาของคุณ

602
00:47:23,053 --> 00:47:25,021
ยินดีต้อนรับสู่โลกของฉัน

603
00:47:25,623 --> 00:47:28,114
ฉันไม่รู้ว่าจะมีโลกเช่นนี้อยู่

604
00:47:28,259 --> 00:47:31,387
มันเป็นโลกที่
คุณมีทางเลือกทั้งหมด

605
00:47:32,296 --> 00:47:34,423
ฉันสามารถเลือกเป็นอาจารย์ได้หรือไม่?

606
00:47:37,034 --> 00:47:40,401
ผู้ยอมจำนนที่ดีที่สุดมักจะกลายเป็น
ปรมาจารย์ที่ดีที่สุด

607
00:47:40,538 --> 00:47:44,838
คุณเป็นเหยื่อในชีวิต ฉันจะสอนคุณ
ให้อยู่ในการควบคุมทั้งหมดเสมอ

608
00:47:44,909 --> 00:47:48,140
คุณจะไม่มีวันตกเป็นเหยื่ออีกต่อไป

609
00:48:02,326 --> 00:48:03,657
ไม่เคย.

610
00:48:16,507 --> 00:48:17,667
เคย.

611
00:48:21,111 --> 00:48:24,103
<i>ฉันชอบถูกควบคุม รู้สึกปลอดภัย</i>

612
00:48:25,115 --> 00:48:27,208
แต่มีเดียมที่มีความสุขไม่ใช่เหรอ?

613
00:48:27,284 --> 00:48:30,720
แบบว่าฉันมัดคุณไว้คืนหนึ่ง
คุณมัดฉันไว้ในคืนถัดไปเหรอ?

614
00:48:30,788 --> 00:48:34,815
แน่นอนมันคงจะดี
ไม่ถูกควบคุมและยังคงรู้สึกปลอดภัย

615
00:48:34,892 --> 00:48:35,984
คุณเคยไหม?

616
00:48:40,731 --> 00:48:43,359
ยังไงก็ตามไดอาน่า

617
00:48:43,834 --> 00:48:46,530
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณทุกคน
'ระหว่างการมาเยือนของคุณ.

618
00:48:46,604 --> 00:48:51,268
ตอนที่ฉันชอบ <i>Gilligan</i>?
เคิร์ต รัสเซล รับบทเป็น เด็กชายลิง

619
00:48:51,775 --> 00:48:54,903
- ตอนนั้นเขาน่ารักนะ
- ฉันรักอันนั้น! คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?

620
00:48:54,979 --> 00:48:57,777
เคิร์ต รัสเซลอยู่บนเกาะแห่งนี้
ไม่มีใครรู้ว่าเขาอยู่ที่นั่น

621
00:48:57,848 --> 00:49:00,476
ตามฉันมา
III นำคุณไปสู่เอ็มโพเรียมแฟนตาซีของเรา...

622
00:49:00,551 --> 00:49:02,781
...คุณสามารถเลือกได้ที่ไหน.
หนึ่งในจินตนาการของเรา

623
00:49:02,853 --> 00:49:04,081
ฟังดูน่าสนุกนะ

624
00:49:04,154 --> 00:49:06,145
ฉันเคยจินตนาการถึงสกิปเปอร์ครั้งหนึ่ง

625
00:49:06,223 --> 00:49:08,817
จำกัปตันได้ไหม?
เขาอ้วนแต่เขาก็น่ารัก

626
00:49:15,132 --> 00:49:18,795
นอกจากนี้เรายังสามารถจัดเตรียมแฟนตาซีนี้ได้
เรียกว่ารักกับคนแปลกหน้า

627
00:49:18,869 --> 00:49:21,360
หรือมีเพศสัมพันธ์กับคู่รักลึกลับ

628
00:49:21,438 --> 00:49:24,168
แฟนตาซียอดนิยม
โดยเฉพาะในหมู่ผู้หญิง

629
00:49:24,241 --> 00:49:27,608
ไม่มีความมุ่งมั่น
ไม่หวังให้ผู้ชายโทรมาในวันถัดไป

630
00:49:27,678 --> 00:49:32,308
ไม่มีความละอายหรือความผิด มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
คุณถูกล่อลวง

631
00:49:32,750 --> 00:49:34,775
แล้วคุณไม่รู้ชื่อเขาด้วยซ้ำ

632
00:49:37,655 --> 00:49:39,782
ตอนนี้ถ้าคุณติดตามฉัน

633
00:49:40,124 --> 00:49:42,854
นี่เป็นอีกจินตนาการหนึ่งของ E'dens

634
00:49:43,494 --> 00:49:47,362
เพลิดเพลินไปกับความสุขอย่างทั่วถึง
การยอมจำนนต่อเสียง 'การครอบงำ'

635
00:49:47,431 --> 00:49:50,889
จะถูกทำให้สั่นคลอนโดยคำสั่ง
ไม่มีอะไรน่าละอายเลย

636
00:49:51,068 --> 00:49:53,628
ที่นี่เราแสดงให้เลขาดู
'ครองเจ้านาย...

637
00:49:53,871 --> 00:49:56,533
...เป็นหนึ่งในเรื่องธรรมดาที่สุด
จินตนาการตามคำสั่ง

638
00:49:57,007 --> 00:49:59,635
คุณแวนเดอร์เวย์ คุณต้องการอะไร
ถึงเวลาอาหารกลางวันของฉันแล้ว

639
00:49:59,710 --> 00:50:02,076
ทำ 'เอกสารเหล่านี้ซ้ำอีกครั้งเป็นตัวเอียง

640
00:50:02,146 --> 00:50:05,081
- และจะส่งจดหมายฉบับนั้นให้ฉันทันที
-เลขที่.

641
00:50:05,816 --> 00:50:06,805
อะไร

642
00:50:06,884 --> 00:50:09,409
-มาคลานมาที่นี่เพื่อสิ่งนี้
-คลาน?

643
00:50:10,087 --> 00:50:13,488
คุณแวนเดอร์เวย์ ฉันอยากให้คุณลงไป
บนมือและเข่าของคุณ...

644
00:50:13,557 --> 00:50:15,650
...และคลานไปหาจดหมายของฉัน

645
00:50:17,027 --> 00:50:18,824
ใช่ คุณเพอร์กินส์

646
00:50:22,132 --> 00:50:23,531
เจ้านายที่ดี

647
00:50:24,835 --> 00:50:29,101
ขณะที่มิสเตอร์แวนเดอร์เวย์เชื่อฟัง ทั้งสองคน
ตรวจดูเงาปลอดภัย มีสติ...

648
00:50:29,540 --> 00:50:31,667
...และยอมจำนนเรื่องเพศ

649
00:50:31,842 --> 00:50:34,743
จินตนาการต่อไปของเราเป็นที่นิยม
กับทั้งสองเพศ

650
00:50:34,812 --> 00:50:36,404
เพศในที่สาธารณะ

651
00:50:37,715 --> 00:50:40,183
ความตื่นเต้นที่จะถูกจับได้

652
00:50:40,250 --> 00:50:42,878
ต้องใช้กี่ชั้นครับ.
คุณจะมีความรักเหรอ?

653
00:50:42,953 --> 00:50:45,888
'คุณรักในสถานะไหน'
ในลิฟต์เหรอ?

654
00:50:45,956 --> 00:50:47,287
มาดูกัน.

655
00:50:50,627 --> 00:50:54,324
ดูเหมือนว่า Sex in Public Fantasy ของเรา
หมดแล้ว

656
00:50:55,299 --> 00:50:58,894
ตอนนี้ถ้าคุณติดตามฉัน
มาดูการตรากฎหมายของโรงอาบน้ำโรมันกัน

657
00:50:59,269 --> 00:51:01,965
ฉันทำมันตลอดเวลา มันเป็นการเตะที่แท้จริง
เชื่อฉัน.

658
00:51:02,039 --> 00:51:05,167
- ห้องอาบน้ำแบบโรมัน
-ครั้งหนึ่งฉันเคยปวดฟันสาหัสในโรม

659
00:51:05,242 --> 00:51:07,608
คุณสามารถบอกฉัน
ฉันจะหา Citizen Elliot ได้ที่ไหน?

660
00:51:07,678 --> 00:51:10,112
ไม่น่าจะพูดถึง....

661
00:51:10,180 --> 00:51:14,207
<i>ตอนนั้นฉันไม่รู้ แต่โอมาร์รู้</i>
<i>จริงๆ แล้วคือทัวร์ Fantasy Emporium ของฉัน</i>

662
00:51:14,284 --> 00:51:16,616
<i>ถ้าเธอยังไม่หยุดถามฉัน</i>
<i>เกี่ยวกับฟันของเธอ...</i>

663
00:51:16,687 --> 00:51:18,382
<i>...ฉันจะต้องฆ่าเธอ</i>

664
00:51:18,455 --> 00:51:21,982
ไม่มีวี่แววของเอลเลียต มีแต่นีนาสที่เป็นไปได้สองคน
เป็นอย่างไรบ้าง?

665
00:51:22,059 --> 00:51:26,758
เอาล่ะ. เกาะนี้อยู่ทางด้านบนสุด
ผู้ชาย ช่างเป็นอะไรที่แย่มาก

666
00:51:26,830 --> 00:51:30,789
คุณจะเบาขึ้นไหม? พวกเขาก็แค่
การแสดงสิ่งที่คนส่วนใหญ่ปราบปราม

667
00:51:30,868 --> 00:51:34,998
-ด้วยเหตุนี้จึงควรถูกปราบปราม
-ทำไม? พวกเขาไม่ได้ทำร้ายใครเลย

668
00:51:35,072 --> 00:51:39,133
ดูสิมีบางสิ่งในชีวิต
นั่นก็ดีกว่าไม่ทำเลย

669
00:51:39,510 --> 00:51:41,740
ทำไมคนพวกนี้ถึงคิดไม่ออก...

670
00:51:41,812 --> 00:51:44,679
...แทนที่จะพูดคุยและแสดงออก
เพื่อเห็นแก่สวรรค์

671
00:51:44,748 --> 00:51:47,114
มันอาจจะทำให้พวกเขาผ่านไปได้
การเล่นเกมเหรอ?

672
00:51:47,184 --> 00:51:49,584
มีฉากหนึ่งที่น่าสนใจมาก
ที่นั่น

673
00:51:49,653 --> 00:51:52,121
มีนักธุรกิจคนหนึ่ง
เลขาคนนี้เข้ามา--

674
00:51:52,189 --> 00:51:54,419
คุณกำลังพูดอะไร?
คุณกำลังถูกดูดเข้าไป--

675
00:51:54,491 --> 00:51:55,583
-ขอโทษ.
-ใช่.

676
00:51:55,659 --> 00:51:58,685
-ทุกคนต้องตามกลุ่มให้ทัน
-ฉันขอโทษจริงๆ

677
00:51:58,762 --> 00:52:02,254
ฉันคิดว่าคนซ่อมบำรุงมี
สนใจฉันเล็กน้อย

678
00:52:04,401 --> 00:52:07,131
<i>พล.ท. มาโลนได้กล่าวไว้</i>
<i>มองหาพฤติกรรมแปลกๆ</i>

679
00:52:07,204 --> 00:52:09,672
<i>เอาล่ะ มันยากที่จะบอก</i>

680
00:52:09,773 --> 00:52:12,537
<i>ช่วงที่เหลือของวัน ฉันมองหาโอมาร์</i>

681
00:52:12,843 --> 00:52:14,811
<i>โอมาร์มองหาเอลเลียต</i>

682
00:52:14,878 --> 00:52:18,575
<i>เฟรด คู่หู "พระเจ้า ฉันสบายดี" ของฉัน</i>
<i>สรุปว่านางแรนดี้ชัดเจน...</i>

683
00:52:18,649 --> 00:52:20,480
<i>...จริงๆ แล้วคือนีน่า</i>

684
00:52:20,551 --> 00:52:22,815
<i>เขาเฝ้าดูเธอ</i>
<i>หวังว่าเธอจะพาเราไปหาโอมาร์</i>

685
00:52:22,886 --> 00:52:25,684
<i>เรามาอย่างว่างเปล่า</i>
<i>เพราะเอลเลียตอยู่อีกด้านหนึ่ง...</i>

686
00:52:25,756 --> 00:52:27,587
<i>...ของเกาะกำลังทำรายละเอียด</i>

687
00:52:27,658 --> 00:52:30,855
<i>ฉันจึงตัดสินใจนวดตัวเอง</i>

688
00:52:30,928 --> 00:52:32,418
ทอมมี่. ต่ำกว่า.

689
00:52:32,796 --> 00:52:34,525
-ต่ำกว่า?
- อันที่จริงไม่สูงกว่า

690
00:52:34,598 --> 00:52:36,361
อะไรวะ? แบบไหนก็ได้ตามใจคุณ

691
00:52:37,201 --> 00:52:41,399
<i>คุณหญิงลิซ่ามีสถานที่ที่ดีจริงๆ</i>
<i>เธอออกแบบเสื้อผ้าทั้งหมดด้วยตัวเอง</i>

692
00:52:41,472 --> 00:52:43,906
<i>ความคิดของเธอคือสร้างชุดเหล่านี้</i>
<i>นั่นคือ...</i>

693
00:52:43,974 --> 00:52:46,408
<i>...ให้ห่างไกลจากความเป็นจริงมากที่สุด</i>

694
00:52:46,777 --> 00:52:49,644
<i>วันแรกของเราบนเกาะ</i>
<i>และเราไม่ก้าวหน้า</i>

695
00:52:50,447 --> 00:52:53,883
<i>เฟรดเข้ากะกลางคืน</i>
<i>และเกือบถูกไฟฟ้าดูด</i>

696
00:52:55,319 --> 00:52:58,379
<i>สำหรับฉัน</i>
<i>ฉันเข้านอนอย่างเงียบๆ พร้อมอ่านหนังสือ</i>

697
00:53:03,527 --> 00:53:06,792
เฮ้! ห้ามหอบหลัง 02.00 น.!

698
00:53:07,231 --> 00:53:09,631
<i>กลายเป็นคืนที่วุ่นวาย</i>
<i>รอบเกาะ</i>

699
00:53:09,700 --> 00:53:12,601
<i>ไฟของนายหญิงลิซ่าเปิดค่อนข้างช้า</i>

700
00:53:13,470 --> 00:53:16,030
ยืนอยู่ที่นี่และหันหน้าไปทางเตาผิง

701
00:53:17,975 --> 00:53:19,203
รอ.

702
00:53:33,190 --> 00:53:34,987
อย่าเสือกขนาดนั้น

703
00:53:37,361 --> 00:53:38,988
เข้ามาที่นี่

704
00:53:52,042 --> 00:53:53,270
ถอดเสื้อคลุมนั้นออก

705
00:54:02,219 --> 00:54:03,481
อาบน้ำให้ฉัน

706
00:54:20,537 --> 00:54:22,300
ฉันอยากรู้จักคุณ

707
00:54:22,806 --> 00:54:24,967
ฉันไม่รู้แม้แต่นามสกุลของคุณ

708
00:54:25,676 --> 00:54:27,041
บอกฉัน.

709
00:54:29,379 --> 00:54:33,941
คุณต้องไปพร้อมกับภาพลวงตา
ไม่อย่างนั้นมันใช้งานไม่ได้

710
00:54:36,153 --> 00:54:37,780
ตอนนี้อาบน้ำให้ฉัน

711
00:56:04,708 --> 00:56:08,644
คุณรู้ไหมว่าผู้ชายบางคน
เหมือนขาผู้หญิงเหรอ?

712
00:56:09,746 --> 00:56:12,010
บางคนชอบหน้าอกใหญ่

713
00:56:12,783 --> 00:56:14,648
บางคนชอบผมยาว

714
00:56:16,286 --> 00:56:18,481
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบอะไร?

715
00:56:19,823 --> 00:56:23,054
ฉันชอบก้น

716
00:56:24,161 --> 00:56:27,392
ผู้ชายสวยๆข้างหลัง.

717
00:56:29,132 --> 00:56:32,226
คุณก็รู้ว่าฉันชอบทำอะไร
ถึงก้นสวยเหรอ?

718
00:56:34,037 --> 00:56:38,701
ฉันชอบบีบ บีบมัน...

719
00:56:39,776 --> 00:56:41,505
...และจะกอดรัดพวกเขา

720
00:56:43,647 --> 00:56:46,207
คุณรู้ไหมว่าฉันรักอะไรอีก?

721
00:56:53,824 --> 00:56:56,520
ฉันชอบถูหน้าอกเปลือยเปล่าของฉัน...

722
00:56:57,794 --> 00:57:00,388
...' ลงไปข้างหลังของคุณ ...

723
00:57:01,565 --> 00:57:03,430
...และจะข้ามก้นของคุณ

724
00:57:08,839 --> 00:57:10,272
คุณชอบสิ่งนั้นใช่ไหม?

725
00:57:12,976 --> 00:57:15,740
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบอะไรมากที่สุด?

726
00:57:17,614 --> 00:57:21,675
สิ่งที่ฉันชอบที่สุดคือ....

727
00:57:25,388 --> 00:57:28,152
- คุณชอบสิ่งนั้นใช่ไหม?
-เลขที่.

728
00:57:28,992 --> 00:57:30,323
โอ้ใช่

729
00:57:31,128 --> 00:57:34,154
คุณกำลังจะถูกลงโทษ
ด้วยความยินดี

730
00:57:38,068 --> 00:57:40,298
ฉันได้ยินมาว่าคุณกล้าหาญ...

731
00:57:40,704 --> 00:57:42,797
...ไม่มีอะไรทำให้คุณกลัว

732
00:57:47,310 --> 00:57:49,471
ได้โปรดอย่าทำให้ฉันตาบอดเลย

733
00:57:49,546 --> 00:57:53,676
ฉันปิดตาของคุณเพื่อให้คุณทำได้
มีสมาธิกับสิ่งที่คุณรู้สึก

734
00:57:53,750 --> 00:57:55,377
คุณชอบสิ่งนั้น

735
00:57:55,719 --> 00:57:58,347
- บอกฉันสิว่าคุณชอบแบบนั้น
-เลขที่.

736
00:58:03,059 --> 00:58:06,119
คุณชอบที่?
โดนผู้หญิงลงโทษเหรอ?

737
00:58:06,196 --> 00:58:07,220
ไม่

738
00:58:07,564 --> 00:58:09,555
- ฉันคิดว่าคุณชอบมัน
-เลขที่.

739
00:58:09,633 --> 00:58:12,966
ฉันอนุญาตให้คุณชอบมัน บอกฉัน.

740
00:58:13,036 --> 00:58:14,970
ไม่ ฉันไม่ชอบมัน

741
00:58:51,274 --> 00:58:52,901
คุณชอบที่?

742
00:58:54,477 --> 00:58:57,503
- คุณต้องการให้ฉันหยุดไหม?
-เลขที่.

743
00:58:57,781 --> 00:58:59,442
คุณชอบมันไหม?

744
00:59:00,550 --> 00:59:02,541
บอกฉันหรือ III หยุด

745
00:59:02,886 --> 00:59:04,251
บอกฉัน.

746
00:59:04,487 --> 00:59:05,476
ใช่.

747
00:59:05,555 --> 00:59:07,420
-ลูเดอร์. ฉันไม่ได้ยินเสียงคุณ
-ฉันทำไม่ได้

748
00:59:07,490 --> 00:59:09,117
-ทำไม?
-ฉันไม่รู้.

749
00:59:09,192 --> 00:59:11,626
-คุณละอายใจไหม?
-ใช่.

750
00:59:11,928 --> 00:59:15,625
มันไม่เป็นไร เอลเลียต คุณสามารถพูดได้
คุณสามารถชอบมัน

751
00:59:16,466 --> 00:59:19,765
คุณได้รับอนุญาตที่นี่ คุณชอบมันไหม?

752
00:59:21,805 --> 00:59:23,932
บอกฉัน. คุณชอบมันไหม?

753
00:59:25,108 --> 00:59:26,097
ใช่.

754
00:59:30,213 --> 00:59:31,771
ฉันชอบมัน.

755
00:59:34,150 --> 00:59:35,617
แค่นั้นแหละ.

756
00:59:36,586 --> 00:59:38,053
ปล่อยมันไป

757
00:59:41,791 --> 00:59:42,849
ดี.

758
00:59:49,633 --> 00:59:51,362
มันโอเคนะที่รัก

759
00:59:54,471 --> 00:59:55,938
ปล่อยมันออกไป

760
00:59:59,910 --> 01:00:01,309
<i>คืนนี้ฉันขออยู่ที่นี่ได้ไหม</i>

761
01:00:02,712 --> 01:00:03,906
ใช่

762
01:00:05,982 --> 01:00:08,314
บนพื้น พลเมือง เอลเลียต

763
01:00:10,020 --> 01:00:13,456
- คุณต้องการหมอนไหม?
- ไม่ ขอบคุณ.

764
01:00:15,592 --> 01:00:17,116
ราตรีสวัสดิ์.

765
01:00:17,460 --> 01:00:18,586
ลิซ่า....

766
01:00:19,863 --> 01:00:21,228
กู๊ดไนท์.

767
01:00:43,353 --> 01:00:45,287
ลูซี่. ขอโทษ.

768
01:00:45,355 --> 01:00:48,654
ทอมมี่. ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
พวกเขาไม่มีล็อคอยู่ที่ประตูนี้

769
01:00:48,725 --> 01:00:50,124
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

770
01:00:50,193 --> 01:00:53,720
ฉันเห็นคุณสวมหน้ากากนั่น แล้วฉันก็คิดแบบนั้น
คุณอยากเล่นสาวแบนดิท

771
01:00:53,797 --> 01:00:55,492
-เลขที่.
-มาเร็ว.

772
01:00:55,565 --> 01:00:59,524
- ฉันจะให้คุณจับฉัน
- ไม่ อันที่จริงนี่คือหน้ากากนอน

773
01:00:59,602 --> 01:01:03,538
เห็นคบเพลิงทิกิพวกนั้นไหม?
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บนรันเวย์สนามบิน

774
01:01:04,708 --> 01:01:08,144
มีเกมสนุกๆอีกไหม.
คุณอาจจะอยากเล่นไหม?

775
01:01:08,211 --> 01:01:12,511
นอนหลับ. การนอนเป็นเรื่องสนุกสำหรับฉัน
ฉันจะกลับไปหามันตอนนี้ จริงๆ แล้ว

776
01:01:12,582 --> 01:01:16,313
ฉันจะฝันถึงจินตนาการนั้น
บางทีเราอาจจะทำอย่างอื่นได้ โอเคไหม?

777
01:01:16,386 --> 01:01:17,717
เอาล่ะ.

778
01:01:18,855 --> 01:01:20,220
-ลูซี่?
-ใช่?

779
01:01:20,390 --> 01:01:23,518
ฉันจะนอนบนพื้นข้างคุณก็ได้
และจะปลุกคุณในตอนเช้า

780
01:01:23,593 --> 01:01:26,528
ฉันไม่ต้องการนาฬิกาปลุกของมนุษย์จริงๆ

781
01:01:26,596 --> 01:01:28,461
ฉันสามารถใช้ล็อคประตูของมนุษย์ได้

782
01:01:28,531 --> 01:01:32,729
ทำไมคุณไม่ไปนอนหน้าประตูล่ะ
แล้วคุณเล่น guard'd boy ได้ไหม?

783
01:01:32,802 --> 01:01:34,963
-เด็กพิทักษ์. ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้
- คุณชอบที่?

784
01:01:35,038 --> 01:01:37,097
เอาล่ะทอมมี่ ไปก่อนนะ วิ่งตาม..

785
01:01:37,173 --> 01:01:39,038
-คุณเข้าใจแล้ว.
- เจอกันตอนเช้า

786
01:01:39,109 --> 01:01:41,009
ฉันจะก้าวข้ามคุณ ตกลง.

787
01:01:41,077 --> 01:01:42,442
-ลาก่อน.
-กูคงได้เจอคุณ

788
01:01:42,579 --> 01:01:44,604
ขอบคุณที่หยุดเข้ามา

789
01:01:47,784 --> 01:01:50,912
ความสุขนี้คงอยู่
กำลังเริ่มเข้ามาหาฉัน

790
01:01:52,088 --> 01:01:56,821
มันส่งผลกระทบต่องานของฉันตอนนี้
เหมือนวันนี้ ฉันหมายถึง ฉันบ้าไปแล้ว

791
01:01:57,394 --> 01:01:59,259
<i>ดูเหมือนไม่มีใครสนใจ</i>

792
01:01:59,329 --> 01:02:01,559
<i>เซนเซอร์ทางเพศของพวกเขาชา</i>

793
01:02:04,634 --> 01:02:06,727
พอดีว่าเนื้ออ่อนแอ..

794
01:02:07,404 --> 01:02:11,431
และฉันจะคิดถึงเรื่องอื่น
เพื่อ 'กวนใจตัวเอง'

795
01:02:12,175 --> 01:02:14,370
ซ่อมเครื่องยนต์ขนาดเล็ก.

796
01:03:00,790 --> 01:03:04,248
เอลเลียต ฉันแค่ 'ฝันไป'

797
01:03:10,633 --> 01:03:12,828
คุณกำลังทำอะไร?

798
01:03:13,570 --> 01:03:15,470
ขออนุญาติคุณครับ.

799
01:03:15,972 --> 01:03:20,238
คุณไม่จำเป็นต้อง'ทำอะไร.
แค่ให้ฉันได้โปรดคุณ

800
01:03:20,310 --> 01:03:21,299
เอลเลียต.

801
01:03:55,044 --> 01:03:56,102
ใช่.

802
01:03:59,048 --> 01:04:02,484
<i>-คุณกำลังทำอะไรอยู่?</i>
<i>-ฉันกำลังจูบคุณ คุณรังเกียจไหม?</i>

803
01:04:02,952 --> 01:04:06,854
คุณรู้ไหม มันเหมือนกับว่าคุณเห็นเนื้อ
ตลอดเวลาความเปลือยเปล่า

804
01:04:06,923 --> 01:04:11,724
แต่ความคาดหวังนั้นน่าตื่นเต้นกว่าหรือเปล่า
หรือเนื้อเปลือยจริง ๆ นั่นเอง?

805
01:04:13,396 --> 01:04:16,593
พยายามจะจัดการทุกอย่างให้เรียบร้อย สับสนนิดหน่อย

806
01:04:20,236 --> 01:04:23,171
ฉันไม่สนใจ. ฉันกำลังอ่านหน้าสุดท้าย

807
01:05:07,650 --> 01:05:09,242
ลิซ่า เอเมอร์สัน.

808
01:05:28,071 --> 01:05:30,301
ทำไมฉันถึงบอกชื่อของฉันให้เขาฟังล่ะ?

809
01:05:35,211 --> 01:05:38,237
<i>วันที่สองของเราบนเกาะ</i>
<i>เป็นวันกีฬาสี</i>

810
01:05:47,657 --> 01:05:48,783
เร็วขึ้นมาเลย

811
01:05:48,858 --> 01:05:50,985
ถั่วลิสง ถั่วสดมาทางนี้..

812
01:05:51,995 --> 01:05:55,487
<i>การแข่งขันโรลเลอร์เปิดให้แขกเยี่ยมชม</i>
<i>ผู้ฝึกสอนและพลเมือง</i>

813
01:05:55,565 --> 01:05:59,057
<i>ผู้ชนะจะชนะใจผู้ชมเป็นการส่วนตัว</i>
<i>กับนายหญิงลิซ่า</i>

814
01:05:59,135 --> 01:06:02,195
<i>มีนิทรรศการเทนนิส</i>
<i>ในระดับบน</i>

815
01:06:02,272 --> 01:06:04,536
<i>เราหวังว่าคุณทุกคนจะมีส่วนร่วมในวันกีฬาสี</i>

816
01:06:05,875 --> 01:06:09,777
-เอาล่ะ ลูซี่ แสดงให้พวกเขาเห็นสิ่งที่คุณได้รับ
-มาเสิร์ฟกันเถอะ

817
01:06:11,047 --> 01:06:13,140
นั่นคือผู้ชาย ฉันเข้าใจแล้ว.

818
01:06:14,050 --> 01:06:17,110
ศิลปะอีโรติกที่นี่ ศิลปะผ่านยุคสมัย

819
01:06:19,155 --> 01:06:20,816
เบน หวา บอล!

820
01:06:20,923 --> 01:06:22,982
-พวกมันใช้ทำอะไร?
- ฉันสามารถซื้อสิ่งนั้นได้ไหม?

821
01:06:23,059 --> 01:06:26,756
ความช่วยเหลือในการสมรส, ความช่วยเหลือในการสมรส
มาสั่นสะเทือนกับฉัน

822
01:06:41,077 --> 01:06:43,671
อยากลงโทษฉันสำหรับสองประเด็นนี้เหรอ?

823
01:06:43,780 --> 01:06:46,840
ไม่ ฉันคิดว่าฉันอยากจะลงไป
ไปที่ชายหาดแล้ว

824
01:06:47,050 --> 01:06:50,076
-เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?
-เอาล่ะ.

825
01:06:50,153 --> 01:06:53,054
-เตะตูดในวอลเลย์บอล
-ฉันรู้ว่าคุณมีมันอยู่ในตัวคุณ

826
01:06:53,122 --> 01:06:54,919
มันยากที่จะติดผ้าม่าน

827
01:06:54,991 --> 01:06:57,357
แม่ของฉันก็มีรูปแบบนั้น
ในห้องนั่งเล่นของเธอ

828
01:06:57,427 --> 01:06:59,452
-คุณเคยเห็นสเลเตอร์ อะราวน์ไหม?
-เลขที่.

829
01:06:59,529 --> 01:07:02,464
เราต้องคลี่คลายคดีนี้เร็วๆ นี้
เพราะอยู่แถวนี้...

830
01:07:02,532 --> 01:07:05,399
...ฉันเงี่ยนมาก คุณเคยมีเขาไหม?

831
01:07:05,468 --> 01:07:06,492
ในโรงเรียนมัธยม

832
01:07:06,569 --> 01:07:09,197
- ฉันเริ่มตื่นตัวมาก
- ไว้ชีวิตฉัน

833
01:07:10,740 --> 01:07:12,765
นี่คือที่ที่ทุกคนกำลังปวดหัวอยู่จริงๆเหรอ?

834
01:07:12,842 --> 01:07:14,309
บ้างก็ใช่ พวกเราบางคนไม่มี

835
01:07:14,377 --> 01:07:15,639
- คุณเป็นคนฮิต
-อะไร?

836
01:07:15,712 --> 01:07:18,704
ทุกคนกำลังพูดถึงคุณ
พวกเขาต้องการให้คุณโยนแหวน

837
01:07:18,781 --> 01:07:21,147
-อะไร?
- บางอย่างเกี่ยวกับร่างกายของคุณ หนุ่มใหญ่?

838
01:07:21,217 --> 01:07:23,344
- ออกไปจากที่นี่
- ฉันเริ่มก้าวร้าว

839
01:07:23,419 --> 01:07:25,649
ฉันขอให้พลเมืองเอลเลียตไปที่ห้องของฉัน

840
01:07:25,722 --> 01:07:28,623
- ฉันกำลังทำงานอยู่ ฉันจะพบคุณในภายหลัง
-จะอ้วกแล้ว

841
01:07:28,691 --> 01:07:31,854
ซ่อมฆ้องนั้น ฉันเบื่อที่จะเห็น
ฆ้องหักทั่วเกาะนี้

842
01:07:32,261 --> 01:07:35,162
<i>พลเมืองจูลี</i>
<i>รายงานตัวที่บูธซาลาเปา</i>

843
01:07:35,231 --> 01:07:37,665
นั่นคือฉัน ขออนุญาต. ระหว่างทางของฉัน

844
01:07:43,239 --> 01:07:44,604
ลูกชายคนโตเหรอ?

845
01:07:49,946 --> 01:07:51,379
หมดแถวแล้วแม่...

846
01:07:51,447 --> 01:07:55,008
<i>ฉันได้ยินมาจากทาสของฉัน ทอมมี่</i>
<i>ว่าคนอยู่ในรายละเอียดงาน...</i>

847
01:07:55,084 --> 01:07:57,552
<i>...กำลังถูกปล่อยออก</i>
<i>เพื่อเข้าร่วมในวันกีฬาสี</i>

848
01:07:57,620 --> 01:08:00,282
<i>ฉันคิดว่าในที่สุดก็มีโอกาส</i>
<i>เพื่อขอตำหนิ</i>

849
01:08:00,790 --> 01:08:02,155
เข้ามา..

850
01:08:04,093 --> 01:08:07,654
-นี่คือซิติเซ่น เอลเลียต ตามที่คุณร้องขอ
-ขอบคุณ.

851
01:08:09,265 --> 01:08:10,493
-สวัสดี.
-สวัสดี.

852
01:08:10,566 --> 01:08:11,590
ลูซี่.

853
01:08:11,701 --> 01:08:14,169
คุณอยากจะทำอะไร?
บางทีการนวด?

854
01:08:14,237 --> 01:08:17,764
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน ฉันก็หวัง
บางทีเราอาจจะคุยกันก่อน

855
01:08:17,840 --> 01:08:20,741
คุณคิดว่าเราจะทำแบบนี้หลังอาหารกลางวันได้ไหม?

856
01:08:20,810 --> 01:08:23,404
เกิดอะไรขึ้น
พูดตอนท้องว่างไม่ได้เหรอ?

857
01:08:23,479 --> 01:08:27,210
- ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น
- มันเป็นผมของฉันใช่ไหม?

858
01:08:27,917 --> 01:08:30,249
-อะไร?
-ผมของฉัน. คุณสามารถพูดได้

859
01:08:30,319 --> 01:08:33,880
ฉันสามารถเห็นมัน มันปวกเปียก มันมีความเหนียว
มันแขวนไม่ถูก..

860
01:08:33,956 --> 01:08:38,791
ไม่เลย คุณเป็นคนดีมากลูซี่
เอาล่ะ การแข่งขันกำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว

861
01:08:38,861 --> 01:08:42,092
โอ้สิ่งที่โรลเลอร์เบลด
ใช่ ฉันได้ยินประกาศ

862
01:08:42,165 --> 01:08:44,565
โชคดีนะ.
ฉันได้ห้องติดกับฆ้อง

863
01:08:44,634 --> 01:08:46,261
ฉันอยากเข้าร่วมการแข่งขันครั้งนั้น

864
01:08:46,335 --> 01:08:50,601
โอ้จริงเหรอ? คุณได้ยินรางวัลที่หนึ่งไหม?
คุณจะได้ใช้เวลากับนายหญิงลิซ่า

865
01:08:50,673 --> 01:08:53,107
ใช่ ฉันต้องการสิทธิพิเศษนั้น

866
01:08:54,076 --> 01:08:57,910
- คุณตกหลุมรักเหรอ?
-เราเพิ่งรู้จักกันนิดหน่อย

867
01:08:58,748 --> 01:09:00,045
คุณมีความสนใจอย่างมาก

868
01:09:01,851 --> 01:09:04,217
- มันฟังดูซ้ำซากมาก
-อะไร?

869
01:09:05,855 --> 01:09:10,019
แค่ผ่อนคลาย หายใจ แกล้งทำเป็นว่าเป็นโอปราห์
เอาล่ะ บอกฉันได้นะ

870
01:09:10,426 --> 01:09:11,518
ตกลง.

871
01:09:12,061 --> 01:09:15,963
คุณเคยคบกับใครสักคนไหม.
จริงๆ แล้วเพลงไวโอลินของ ma'de...

872
01:09:16,032 --> 01:09:17,260
...เล่นอยู่ในหัวของคุณเหรอ?

873
01:09:17,366 --> 01:09:21,063
สาวผอมจะได้ยินเสียงไวโอลิน
สาวไม่ผอมจะได้ยินเสียงเฟรนช์ฮอร์น

874
01:09:21,137 --> 01:09:22,536
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

875
01:09:22,605 --> 01:09:25,039
-คุณบอกเธอหรือเปล่า?
- ฉันหวังว่าฉันจะทำได้

876
01:09:25,308 --> 01:09:27,833
นั่นคือปัญหา ฉันทำไม่ได้
ฉันไม่รู้วิธี

877
01:09:27,910 --> 01:09:30,242
ฉันไม่สามารถเข้าใกล้เธอได้
เธอจะไม่คุยกับฉัน

878
01:09:30,480 --> 01:09:32,380
นั่นเป็นเรื่องยาก รู้ไหมน่ากลัว

879
01:09:32,448 --> 01:09:34,916
คุณบอกใครสักคนว่า
คุณไม่รู้ว่าพวกเขาจะพูดอะไร

880
01:09:34,984 --> 01:09:36,952
ฉันไปแกรนแคนยอนปีละครั้ง

881
01:09:37,019 --> 01:09:41,922
ฉันกรีดร้อง ฉันชอบคุณ แค่นั้นเอง
ฉันได้ยินกลับมา ฉันชอบคุณ ฉันชอบคุณ

882
01:09:41,991 --> 01:09:45,654
<i>ความสนใจของนักเล่นสเก็ต</i>
<i>โค้งสุดท้ายสำหรับการแข่งขันโรลเลอร์เบลด</i>

883
01:09:46,028 --> 01:09:47,359
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่ซะ

884
01:09:48,764 --> 01:09:50,732
-ฉันสัญญาว่า III จะกลับมา
-เอาล่ะ.

885
01:09:50,800 --> 01:09:52,358
นี่ เอาอันนี้นะ

886
01:09:52,435 --> 01:09:53,800
-เฮ้ เอลเลียต?
-ใช่?

887
01:09:53,870 --> 01:09:56,065
-ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นช่างภาพ
-ใช่.

888
01:09:56,138 --> 01:09:58,265
คุณคิดว่าจะถ่ายรูปให้ฉันได้ไหม?

889
01:09:58,341 --> 01:10:02,641
ไม่ พวกเขาเอากล้องของฉันไปจากฉัน
และเก็บมันไว้กับสิ่งของอื่นๆ ของฉัน

890
01:10:02,712 --> 01:10:04,145
ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

891
01:10:04,213 --> 01:10:07,705
-จริงหรือ? มีใครร้องขอคุณอีกไหม?
- ไม่ ฉันได้ทำงานอย่างละเอียดแล้ว

892
01:10:07,783 --> 01:10:10,149
แค่อยากรู้. ไปก่อนนะ คุณมาสาย

893
01:10:10,219 --> 01:10:12,016
-ขอบคุณ.
-เฮ้ เอลเลียต?

894
01:10:12,388 --> 01:10:15,983
- ระวังข้างนอกด้วย
- ผมของคุณสบายดี

895
01:10:16,259 --> 01:10:17,317
คุณคิดว่า?

896
01:10:21,430 --> 01:10:24,399
ผู้ชายคนหนึ่งถอดกางเกงของเขาออก
เพื่อออกจากห้องของฉัน

897
01:10:26,102 --> 01:10:27,501
นักสเก็ต เข้ามาแทนที่สิ

898
01:10:29,272 --> 01:10:30,864
บนเครื่องหมายของคุณ

899
01:10:31,274 --> 01:10:33,708
- เตรียมพร้อม
-รอ!

900
01:10:35,177 --> 01:10:36,439
พวกเขาออกไปแล้ว

901
01:10:39,949 --> 01:10:43,783
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
-เฮ้ รอก่อน! คุณลืมหมายเลขของคุณ!

902
01:10:54,497 --> 01:10:57,625
<i>การแข่งขันกลายเป็น</i>
<i>จุดเปลี่ยนในการสืบสวน</i>

903
01:10:57,700 --> 01:10:59,031
ไปซะ เอลเลียต!

904
01:11:03,205 --> 01:11:06,197
<i>สเลเตอร์อยู่ที่นั่น</i>
<i>ให้คนทั้งโลกได้เห็น รวมถึงโอมาร์ด้วย</i>

905
01:11:06,275 --> 01:11:07,435
มาเลย!

906
01:11:07,510 --> 01:11:10,638
<i>เฟรดควรจะมารายงานข่าวกิจกรรมนี้</i>
<i>แต่เขาต้องให้อาหารปลา</i>

907
01:11:10,713 --> 01:11:14,171
<i>ถ้าคุณถามฉัน พวกเขาให้อาหารปลาเหล่านั้น</i>
<i>มากเกินไป พวกมันคือปลาคราฟอ้วน</i>

908
01:11:25,227 --> 01:11:28,663
<i>เอลเลียตไม่ใช่นักสเก็ตโอลิมปิก</i>
<i>แต่เขาทุ่มเททุกอย่าง</i>

909
01:11:40,409 --> 01:11:41,467
ใช่!

910
01:11:42,044 --> 01:11:43,238
เขาชนะ

911
01:11:44,413 --> 01:11:46,904
<i>-ผู้ชนะคือพลเมือง....</i>
<i>-พลเมืองเอลเลียต</i>

912
01:11:46,983 --> 01:11:50,646
<i>พลเมืองเอลเลียต หมายเลขของเขา</i>
<i>คงถูกตัดขาดจากความหลงใหล</i>

913
01:12:02,031 --> 01:12:03,862
นี่คือหมายเลขของคุณ

914
01:12:04,967 --> 01:12:06,491
มันคือเลขนำโชคของฉัน

915
01:12:06,569 --> 01:12:08,696
-ริบา ฉันขอโทษ
-ใช้ได้.

916
01:12:08,938 --> 01:12:11,736
คุณพร้อมสำหรับเราแล้วหรือยัง?
คุณอยากจะทำเซ็กส์สามคนไหม?

917
01:12:12,008 --> 01:12:13,407
ไม่ใช่จริงๆ

918
01:12:13,476 --> 01:12:17,003
การได้ดูคุณสองคนคงจะมีความสุขมาก
ชื่อของฉัน ทิลลิงตัน จาก Guilfor'd

919
01:12:17,079 --> 01:12:19,479
ขอแสดงความยินดีกับการแข่งขัน
คุณเป็นคนดีมาก

920
01:12:19,548 --> 01:12:20,537
ขอบคุณ

921
01:12:22,485 --> 01:12:23,679
คุณลิซ่า....

922
01:12:23,819 --> 01:12:28,779
<i>หลังการแข่งขัน โอมาร์ก็เคลื่อนไหว</i>
<i>และโชคดีสำหรับเรา นายหญิงลิซ่าก็เช่นกัน</i>

923
01:12:33,963 --> 01:12:35,988
- ฉันคิดว่ามันคงจะดีไม่น้อย
-ดี.

924
01:12:36,065 --> 01:12:39,831
ฉันเสียใจ. ฉันไม่สามารถอนุญาตสิ่งนี้
เราไม่อนุญาตให้มีการแอบดู

925
01:12:40,369 --> 01:12:41,859
แต่นั่นคือจินตนาการของฉัน

926
01:12:42,038 --> 01:12:45,599
พลเมืองเอลเลียตยังฝึกไม่เสร็จ

927
01:12:45,775 --> 01:12:48,801
- ส่งเขาไปที่ห้องของเขา
- ฉันไม่รังเกียจถ้าเขายังทำไม่เสร็จ

928
01:12:48,878 --> 01:12:51,278
-เอาล่ะ ริชาร์ด
- บ้านพักประชาชน

929
01:12:51,347 --> 01:12:54,680
-ไปกันเถอะ พลเมืองเอลเลียต
- ฉันขอโทษนะนาย....

930
01:12:54,750 --> 01:12:57,776
- ทิลลิงตัน จาก Guilfor'd
- จากกิลฟอร์ ใช่แล้ว

931
01:12:57,853 --> 01:13:01,186
ฉันแน่ใจว่าคิตตี้สามารถหาได้หลายวิธี
เพื่อโปรดคุณ

932
01:13:01,257 --> 01:13:05,956
ใช่ ไปรับพลเมืองจอยกันเถอะ
เธอสวยจริงๆ เธอมีถั่วด้วย

933
01:13:06,028 --> 01:13:07,825
ฉันไม่ต้องการถั่ว

934
01:13:09,432 --> 01:13:13,391
-คุณมีปัญหากับเรื่องนั้นมั้ย ริชาร์?
- ไม่ค่ะคุณหญิง

935
01:13:13,769 --> 01:13:15,168
ถ้าฉันได้....

936
01:13:16,739 --> 01:13:18,138
คุณอาจจะไม่ได้

937
01:13:25,214 --> 01:13:27,614
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ 'เราไม่อนุญาตให้แอบดู?

938
01:13:28,017 --> 01:13:31,509
ตั้งแต่นายหญิงลิซ่าเริ่มจะอ่อนโยนแล้ว
เกี่ยวกับพลเมือง

939
01:13:33,322 --> 01:13:35,517
เราควรมอบเอลเลียตให้กับแขกที่โหดกว่านี้

940
01:14:03,486 --> 01:14:04,851
เข้ามา..

941
01:14:05,454 --> 01:14:08,685
ฉันเสียใจ. ก็คงไม่สามารถ
ให้คำขอของคุณ

942
01:14:08,758 --> 01:14:10,658
Elliot Slater อยู่กับแขกอีกคน

943
01:14:10,726 --> 01:14:12,591
- กับใคร?
-นาง. แรนดี้.

944
01:14:13,195 --> 01:14:15,220
ขอโทษ. บางทีพรุ่งนี้

945
01:14:31,213 --> 01:14:32,578
เข้ามา..

946
01:14:36,619 --> 01:14:40,111
นางรันดี
พลเมืองเอลเลียตอยู่ที่นี่เพื่อความสุขของคุณ

947
01:14:44,727 --> 01:14:46,854
ฉันเดาว่าจินตนาการของคุณ

948
01:14:52,802 --> 01:14:54,827
เงียบ. คุกเข่าลง

949
01:14:59,308 --> 01:15:01,173
จูบต้นขาของฉัน

950
01:15:01,577 --> 01:15:02,771
มาเร็ว.

951
01:15:06,315 --> 01:15:09,944
ไปเถอะ น่าเบื่อมาก
คุณทำอะไรไม่ถูกเลยเหรอ?

952
01:15:12,121 --> 01:15:13,850
ตอนนี้หันไปรอบ ๆ

953
01:15:18,260 --> 01:15:21,821
กำลังจะไปเล่นเกม
เกมคำถาม

954
01:15:21,897 --> 01:15:24,798
และเกมคำถามก็มี
มีเพียงคำถามเดียวเท่านั้น

955
01:15:26,535 --> 01:15:29,299
- กล้องอยู่ไหน?
-สวัสดี?

956
01:15:30,539 --> 01:15:33,235
เอลเลียต สเลเตอร์เหรอ....
คุณกำลังทำอะไรกับเขา?

957
01:15:33,309 --> 01:15:36,836
-อะไรก็ได้ที่ฉันชอบ คุณสนใจไหม?
-ตามความเป็นจริง ฉันก็ทำ

958
01:15:36,912 --> 01:15:40,143
เห็นว่าฉันมีนัดเวลา 14.30 น
กับเขา เขาเป็นของฉัน

959
01:15:40,216 --> 01:15:43,208
-ฉันแต่งตัวเรียบร้อยในชุดนี้--
- แจ้งรายละเอียดให้ฉันทราบ

960
01:15:43,352 --> 01:15:44,512
ออกไปจากห้องของฉันซะ

961
01:15:45,221 --> 01:15:46,688
คุณมีคำยืนยันหรือไม่?

962
01:15:48,657 --> 01:15:51,148
- การยืนยัน?
-ใช่ เป็นการยืนยัน

963
01:15:51,227 --> 01:15:52,558
ไม่ ฉันไม่ได้รับมัน

964
01:15:52,628 --> 01:15:55,995
เอาล่ะเดาอะไร? ฉันเป็น.
การสูญเสียของคุณ รับกับโปรแกรม

965
01:15:56,065 --> 01:15:57,862
คุณกับฉันตอนนี้

966
01:15:58,234 --> 01:16:03,035
ลุกขึ้น. ถอดเสื้อคลุมออก
ฉันชอบสิ่งที่ทองนั้น เดินให้สูง.

967
01:16:03,806 --> 01:16:06,468
บอกฉันว่าฉันดูงดงามเมื่อมองจากด้านหลัง

968
01:16:08,744 --> 01:16:12,407
คุณเป่ามันอีกครั้ง
และครั้งนี้คุณไม่ได้จามด้วยซ้ำ

969
01:16:12,481 --> 01:16:16,747
-คุณน่าจะช่วยได้
-ไม่ คุณเป็นคนฆ่า ส่วนฉันเป็นคนคิด

970
01:16:17,219 --> 01:16:18,481
ตอนนี้อะไร?

971
01:16:18,854 --> 01:16:21,288
คุณอยู่ที่นี่และคุณจะรอ

972
01:16:21,624 --> 01:16:24,684
ฉันรู้จักสาวนิวยอร์คคนนั้น
ฉันรู้ว่ามันฟังดู

973
01:16:25,027 --> 01:16:27,996
-เกิดอะไรขึ้น?
- ฟังนะ ฉันไม่ใช่ 'นักทันตสุขลักษณะ'

974
01:16:28,063 --> 01:16:31,396
ฉันชื่อลูซี่ สมิธ
ฉันไม่ได้มาเกาะนี้เพื่อความสนุกสนาน

975
01:16:31,467 --> 01:16:33,799
ฉันมาที่เกาะแห่งนี้ด้วยเหตุผลเดียว

976
01:16:33,869 --> 01:16:35,097
-เอลเลียต.
-ใช่?

977
01:16:35,170 --> 01:16:37,638
- คุณต้องไปทำงาน 'รายละเอียดตอนนี้'
-เลขที่. เฮ้!

978
01:16:37,706 --> 01:16:40,368
นายหญิง Lisas or'ders
เหนือกว่าทุกสิ่ง

979
01:16:40,442 --> 01:16:42,706
อันเดรคงจะมีความสุข
เพื่อหาคนมาทดแทน

980
01:16:42,778 --> 01:16:45,508
ฉันก็ไม่ต้องการใครมาแทนที่!
ฉันอยากได้เอลเลียต!

981
01:16:45,581 --> 01:16:49,108
เฮ้ สกิน แอนด์ โบนส์! คุณสาวไม้จิ้มฟัน!

982
01:16:50,719 --> 01:16:53,153
ฉันจะเติมเต็มจินตนาการของคุณได้อย่างไร?

983
01:16:53,589 --> 01:16:55,386
ไปทาสีบ้านฉันสิ

984
01:17:01,297 --> 01:17:04,630
-จานผลไม้นี้จะดีกว่าสำหรับคุณ
-ขอบคุณ.

985
01:17:05,167 --> 01:17:07,795
ตอนนี้นั่นเป็นชุดที่ต้องคลาน

986
01:17:08,203 --> 01:17:09,636
ฉันขอทำพิเศษของฉันได้ไหม?

987
01:17:09,705 --> 01:17:12,435
ไม่ ฉันไม่รู้สึกอยากมีนิ้วเท้า
แย่มากตอนนี้

988
01:17:12,508 --> 01:17:13,907
-คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่แล้ว.

989
01:17:13,976 --> 01:17:15,534
-ฟังนะ--
- ฉันขอเลี้ยงอาหารคุณได้ไหม?

990
01:17:15,611 --> 01:17:18,341
ไม่ คุณสามารถตอบได้
แต่คำถามสำหรับฉัน

991
01:17:18,414 --> 01:17:22,316
ถ้าฉันอยากจะรู้ว่าที่ไหน
พลเมืองเอลเลียตเคยเป็น ฉันจะทำยังไงดี?

992
01:17:24,520 --> 01:17:26,454
คุณจะเข้ามาแทนที่ฉันไหม?

993
01:17:26,522 --> 01:17:27,853
ไม่ ไม่เคย

994
01:17:27,923 --> 01:17:29,083
แล้วทำไมล่ะ?

995
01:17:29,158 --> 01:17:32,150
ฉันแค่ต้องคุยกับเขา
คุณไปหาเขาให้ฉันได้ไหม?

996
01:17:32,227 --> 01:17:35,321
- ทันที.
- ใช่แล้ว ขอบคุณ.

997
01:17:35,831 --> 01:17:38,493
คุณรู้ไหม มันจะเร็วกว่ามากถ้าคุณเดิน

998
01:17:39,735 --> 01:17:43,193
ดูนี่สิ เขาหยิบเมล็ดกาแฟออกมา

999
01:17:44,974 --> 01:17:46,407
นายหญิง!

1000
01:17:46,475 --> 01:17:48,170
นี่คือกระเป๋าของเขา

1001
01:17:48,777 --> 01:17:51,769
-ทอมมี่นำพวกเขามาจากที่เก็บของ
- ดูวิธีที่เขาแพ็คสิ

1002
01:17:53,716 --> 01:17:57,948
เขากำลังเปลี่ยนเสื้อผ้า เขาคิดว่านี่คือ
การประชุมพิเศษของเขาเพื่อชนะการแข่งขัน

1003
01:17:58,287 --> 01:18:00,755
ฉันเป็นคนโง่ในการแข่งขันครั้งนั้น...

1004
01:18:00,823 --> 01:18:04,554
...กระโดดลงจากหลังม้าของฉัน
เหมือนคนขี้อิจฉาบางคน

1005
01:18:04,760 --> 01:18:07,320
- ทำไมคุณถึงไม่หยุดฉัน?
- ฉันเป็นเพียงพลเมืองเท่านั้น

1006
01:18:07,529 --> 01:18:09,622
ฉันเคยฝึกมาแล้วหลายแบบ ทั้งชายและหญิง

1007
01:18:09,698 --> 01:18:12,428
ฉันได้สร้างจินตนาการให้พวกเขาแล้ว

1008
01:18:12,501 --> 01:18:15,470
ฉันติดต่อพวกเขาไปแล้ว
'ความรู้สึกลึกที่สุด' ของพวกเขา

1009
01:18:16,338 --> 01:18:18,465
ช่างภาพคนนี้มาได้อย่างไร
มาหาฉันเหรอ?

1010
01:18:18,774 --> 01:18:21,538
- ฉันเป็นเพียงพลเมืองเท่านั้น
- คุณจะหยุดพูดแบบนั้นไหม?

1011
01:18:21,877 --> 01:18:26,814
คุณดูฉันฝึก คุณฉลาด
คุณจะเป็นผู้ฝึกสอนด้วยตัวเอง

1012
01:18:26,949 --> 01:18:30,043
ดังนั้นบอกฉันสิว่าคุณคิดอย่างไร?

1013
01:18:32,788 --> 01:18:36,053
บางทีเอลเลียตคนนี้อาจจะเปิดขึ้น
ความรู้สึกของคุณเล็กน้อย

1014
01:18:36,525 --> 01:18:38,857
- ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องนั้น
-ขอโทษ.

1015
01:18:41,797 --> 01:18:43,287
เมียลิซ่า?

1016
01:18:47,336 --> 01:18:50,203
ในที่สุดฉันก็ได้ใช้เวลาร่วมกับคุณ...

1017
01:18:51,040 --> 01:18:52,064
...คนเดียวเหรอ?

1018
01:18:56,512 --> 01:18:59,447
ทำไมกระเป๋าของฉันถึงอยู่ที่นี่? ฉันกำลังย้ายเข้าหรือเปล่า?

1019
01:19:06,688 --> 01:19:09,851
ฉันมีงานที่สำคัญมากที่นี่...

1020
01:19:09,925 --> 01:19:12,393
...ที่ฉันชอบก็คงจะดีเหมือนกัน

1021
01:19:14,229 --> 01:19:17,062
คุณได้กลายมาเป็น
'อิทธิพลก่อกวน'

1022
01:19:18,067 --> 01:19:20,661
มันเป็นความผิดของฉันมากพอๆ กับที่เป็นของคุณ

1023
01:19:22,438 --> 01:19:25,999
กลัวว่าคุณจะต้องออกจากเอเดน
นี่คือเงินคืนของคุณ

1024
01:19:26,775 --> 01:19:29,539
ไดอาน่าจะจัดเตรียมการ
เพื่อให้คุณกลับบ้าน

1025
01:19:30,212 --> 01:19:31,839
เที่ยวให้สนุกนะ

1026
01:19:41,523 --> 01:19:42,581
ขออนุญาต.

1027
01:19:45,861 --> 01:19:48,694
เกิดอะไรขึ้นระหว่างเมื่อคืนนี้
แล้วเช้านี้ล่ะ?

1028
01:19:48,764 --> 01:19:52,928
เมื่อคืนคุณคงมีความสุขมาก
จินตนาการที่ยอดเยี่ยมและฉันจะช่วยให้คุณยอมรับมันได้

1029
01:19:53,001 --> 01:19:54,332
นั่นคือสิ่งที่เราทำที่นี่

1030
01:19:54,403 --> 01:19:56,735
- มันไม่จริง
-ใช่ แต่หลังสงคราม

1031
01:19:57,739 --> 01:20:02,438
ฉันเป็นมืออาชีพ และฉันจะปล่อยให้มันเป็นเรื่องส่วนตัว
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมคุณถึงต้องจากไป

1032
01:20:02,511 --> 01:20:04,672
เงื่อนไขหนึ่ง: คุณมากับฉัน

1033
01:20:04,880 --> 01:20:07,405
- ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
-เอาน่า ฉันชนะการแข่งขันแล้ว

1034
01:20:07,483 --> 01:20:10,782
คุณเป็นหนี้ฉันเวลา มากับฉัน.
เราสามารถออกไปได้หนึ่งสัปดาห์

1035
01:20:11,353 --> 01:20:12,820
- ฉันมีเงิน.
-เอลเลียต....

1036
01:20:12,888 --> 01:20:16,016
ไดอาน่าบอกว่าคุณรักภาคใต้
เราสามารถไปนิวออร์ลีนส์ได้

1037
01:20:16,225 --> 01:20:18,455
-คุณชอบนิวออร์ลีนส์
- ฉันไม่มีเวลา.

1038
01:20:18,527 --> 01:20:20,791
ฉันไม่สนใจเรื่องความสัมพันธ์หรอก

1039
01:20:20,863 --> 01:20:23,593
มันไม่ร้ายแรง
เราสามารถอยู่ห้องแยกกันได้

1040
01:20:23,665 --> 01:20:24,962
เราแค่สนุก

1041
01:20:25,033 --> 01:20:28,662
เราจากไปเราสนุก
และเราจะดูว่าคุณและฉันมีอยู่จริงหรือไม่

1042
01:20:29,037 --> 01:20:32,029
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณต้องการที่จะ 'ปฏิเสธสิ่งที่เรารู้สึก

1043
01:20:32,107 --> 01:20:33,574
คุณหวานมาก

1044
01:20:33,642 --> 01:20:34,700
-หวาน?
-ใช่.

1045
01:20:34,776 --> 01:20:36,243
เธอบอกว่าหวานนะ

1046
01:20:37,813 --> 01:20:41,874
Sweet แปลว่า III จบแล้ว
ในนิวออร์ลีนส์เพียงลำพัง กำลังฟังแบนโจ

1047
01:20:42,017 --> 01:20:43,712
เอาล่ะ III คิดถึงเรื่องนี้นะ

1048
01:20:44,553 --> 01:20:45,918
ตกลง.

1049
01:20:51,660 --> 01:20:53,127
เรากำลังจะไป.

1050
01:20:53,795 --> 01:20:54,955
ไดอาน่า?

1051
01:20:58,634 --> 01:21:02,627
ฉันเพิ่งนำกระเป๋าเดินทางของเอลเลียตไปให้นายหญิง
ลิซ่า. นั่นหมายความว่าเขาถูกส่งออกไป

1052
01:21:02,938 --> 01:21:06,374
-ส่งไปที่ไหน?
-ฉันไม่รู้. มีเพียงเธอเท่านั้นที่จะรู้

1053
01:21:06,542 --> 01:21:10,911
แต่ถ้าคุณกำลังมองหาผู้ชายสองคน
พลเมืองลาร์สสามารถใช้ได้

1054
01:21:11,046 --> 01:21:12,172
จริงๆแล้วไม่!

1055
01:21:12,247 --> 01:21:14,943
มันเป็นความฝันของฉันเพียงเพื่อให้คุณมีความสุข

1056
01:21:15,017 --> 01:21:18,646
ใช่แล้ว คุณเป็นผู้ชายทุกคน
ฉันต้องไปหานายหญิงลิซ่าจริงๆ

1057
01:21:18,720 --> 01:21:20,745
นั่นคือต้นขาของฉันที่นั่นทอม

1058
01:21:20,822 --> 01:21:22,016
ไม่ หน้าอกของฉัน

1059
01:21:22,090 --> 01:21:25,719
โอเค ฟังนะ ทำไมคุณไม่อาบน้ำล่ะ?
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

1060
01:21:25,961 --> 01:21:30,057
อาจจะ 'ทำวิดพื้นบ้างใครจะรู้?
ซ่อมห้อง. มันอาจใช้กระเปาะเล็กน้อย

1061
01:21:30,499 --> 01:21:31,796
คุณไม่คิดเหรอ?

1062
01:21:31,867 --> 01:21:35,564
ต้องวิ่งแล้ว ชอบที่จะอยู่และพูดคุย
ฉันจะกลับมาก่อนที่คุณจะพูดว่าเครื่องราง

1063
01:21:35,637 --> 01:21:37,434
ฉันเกลียดสายรัดถุงเท้ายาวเหล่านี้

1064
01:21:42,778 --> 01:21:44,268
คุณชอบสิ่งนี้?

1065
01:21:45,180 --> 01:21:47,978
คุณเพลิดเพลินกับการพักบนเกาะนี้หรือไม่?

1066
01:21:48,050 --> 01:21:51,679
คุณรู้ไหมว่าความลับในการมีส่วนร่วม
เพื่อเข้าโปรแกรม

1067
01:22:04,099 --> 01:22:05,794
เรื่องนี้สำคัญกว่า

1068
01:22:15,777 --> 01:22:18,337
- เมียของคุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
-อะไร?

1069
01:22:21,049 --> 01:22:25,281
- เมียของคุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
-เลขที่. เธอไปพบนายหญิงลิซ่า

1070
01:22:25,520 --> 01:22:27,420
-ตามลำพัง?
-ใช่.

1071
01:22:29,224 --> 01:22:32,819
ดูแลการรับกับโปรแกรม
สาวน้อย III ไปหาช่างภาพของเรา

1072
01:22:32,894 --> 01:22:35,294
ฉันจะไปพบคุณที่รถกอล์ฟ

1073
01:22:35,564 --> 01:22:37,361
ยินดีที่ได้พบคุณ

1074
01:22:41,637 --> 01:22:43,036
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1075
01:22:48,744 --> 01:22:50,905
เรื่องนี้สำคัญกว่า ฉันเป็นคนที่มีงานยุ่ง

1076
01:22:50,979 --> 01:22:52,776
นายหญิงลิซ่าเอารถเข็น

1077
01:22:53,215 --> 01:22:56,343
-ดังนั้น?
-เธออยู่กับพลเมืองเอลเลียต

1078
01:22:56,418 --> 01:22:59,615
พวกเขามีกระเป๋าเดินทาง
พวกเขาพูดถึงนิวออร์ลีนส์...

1079
01:22:59,688 --> 01:23:01,588
...พวกเขาไปที่เครื่องบินของเธอ

1080
01:23:02,924 --> 01:23:05,757
ที่อยู่ของนายหญิงลิซ่า
เป็นข้อมูลสิทธิพิเศษ

1081
01:23:05,827 --> 01:23:10,355
เป็นอย่างนั้นเหรอ? ฉันเป็นตำรวจ แอลเอพีดี.
เธออยู่ที่ไหน?

1082
01:23:10,432 --> 01:23:13,299
เธอและพลเมืองเอลเลียตออกจากเกาะ
มีอะไรผิดปกติ?

1083
01:23:13,368 --> 01:23:15,233
ยังไม่มีอะไรเลย คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

1084
01:23:15,304 --> 01:23:17,932
คุณช่วยไปหาคนซ่อมบำรุงคนใหม่ได้ไหม
มาร์ฟนั่นเอง....

1085
01:23:18,006 --> 01:23:19,803
-กรีนเวย์ ยูทิกา, นิวยอร์ก
-ขวา.

1086
01:23:19,875 --> 01:23:22,275
-อย่างแน่นอน.
-ขอบคุณมาก.

1087
01:23:24,880 --> 01:23:26,245
เอาล่ะ.

1088
01:23:32,087 --> 01:23:33,247
บิงโก

1089
01:23:55,210 --> 01:23:56,700
ออกไปจากฉัน!

1090
01:24:01,883 --> 01:24:04,351
ว้าว! <i>พาร์ดอนเนซ-มอย</i>!

1091
01:24:04,486 --> 01:24:06,977
เธอพยายามจะฆ่าฉันนะไอ้โง่!

1092
01:24:10,425 --> 01:24:12,256
- กอดเธอ!
- ฉันไม่มีผ้าพันแขน!

1093
01:24:12,327 --> 01:24:14,887
มีเพียงสองคนบนเกาะนี้
โดยไม่ต้องใส่กุญแจมือ!

1094
01:24:14,963 --> 01:24:17,193
-ปล่อยฉันไป!
-สเลเตอร์อยู่ไหน?

1095
01:24:17,532 --> 01:24:19,727
เขาจากไปพร้อมกับลิซ่า ไม่มีวี่แววของโอมาร์

1096
01:24:20,936 --> 01:24:22,062
มัดเธอไว้

1097
01:24:22,137 --> 01:24:23,866
นีน่า แบล็คสโตน....

1098
01:24:25,340 --> 01:24:27,501
คุณจะบอกเรามั้ย.
คู่ของคุณอยู่ที่ไหน?

1099
01:24:27,576 --> 01:24:30,374
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
ฉันเป็นแขกที่นี่

1100
01:24:30,445 --> 01:24:32,003
ขวา. ฟังฉัน!

1101
01:24:33,415 --> 01:24:35,940
- อย่ากัดเขา!
-ปล่อยฉันไป! คุณคิดผิดแล้ว!

1102
01:24:36,017 --> 01:24:37,211
คุณไม่ถูกจับกุม

1103
01:24:37,285 --> 01:24:40,118
- อ่านสิทธิ์ของเธอแล้ว
-คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ

1104
01:24:40,188 --> 01:24:43,316
-อะไรก็ตามที่คุณพูดจะถูกนำไปใช้กับคุณ
-หยุดนะ!

1105
01:24:48,764 --> 01:24:50,391
- เก็บนิ้วเท้าของคุณลง!
-เลขที่!

1106
01:24:50,465 --> 01:24:51,796
-เลขที่?
-เลขที่.

1107
01:24:55,537 --> 01:24:59,064
ตอนนี้นั่นคือสิ่งที่
ฉันก็คงไม่สามารถ

1108
01:24:59,141 --> 01:25:01,837
'การหักเงินของฉันกำลังพูด'
โอมาร์ยังคงอยู่บนหินก้อนนี้

1109
01:25:01,910 --> 01:25:04,105
แต่เรายังไม่รู้ว่าเขาหน้าตาเป็นอย่างไร

1110
01:25:04,179 --> 01:25:08,275
ใช่ ฉันต้องการโทรหาคนต่อคน
ได้โปรดผ่านไปยังนิวออร์ลีนส์ด้วย

1111
01:25:08,784 --> 01:25:12,413
หยุดสักนิดได้ไหม?
ฉันพยายามที่จะพูดคุยเรื่องธุรกิจ

1112
01:25:12,954 --> 01:25:14,922
เราจะพาเขาออกไปที่อเวนิวคืนนี้

1113
01:25:14,990 --> 01:25:18,187
เราทุกคนชี้ไปที่เขาแล้วพูดว่า
เฮ้ นั่นทอม ครูซ!

1114
01:25:18,360 --> 01:25:21,295
เขาขายลายเซ็นของเขา
และเราจะแบ่งเงินกัน

1115
01:25:21,430 --> 01:25:25,526
- เขาดูไม่เหมือนทอม ครูซเลย
- ภรรยาของฉันคิดว่าเขาดูเหมือนทอม ครูซ

1116
01:25:25,600 --> 01:25:26,999
-พูด.
<i>-ลาเต้?</i>

1117
01:25:27,068 --> 01:25:28,433
-ใช่
<i>-โอมาร์.</i>

1118
01:25:28,503 --> 01:25:31,995
คุณโอมาร์ เป็นยังไงบ้าง?
พ่อของฉันจะต้องได้รับทัณฑ์บนในอีกสี่เดือนข้างหน้า

1119
01:25:32,073 --> 01:25:35,440
<i>-ฉันกำลังขับรถแท็กซี่ของเขาอยู่</i>
- เยี่ยมเลย คุณให้ความปรารถนาดีของฉันแก่เขา

1120
01:25:35,510 --> 01:25:38,775
ฉันต้องไปนิวออร์ลีนส์
สองสามวัน ฉันต้องการความช่วยเหลือ

1121
01:25:38,847 --> 01:25:40,246
<i>คุณมาที่นี่เหรอ? เยี่ยมมาก!</i>

1122
01:25:40,315 --> 01:25:43,148
<i>ในขณะที่เรากำลังเปลี่ยน Nina</i>
<i>ไปหาตำรวจซานดิเอโก...</i>

1123
01:25:43,218 --> 01:25:46,085
<i>...โอมาร์กำลังวางแผน</i>
<i>เพื่อไปฆ่าสเลเตอร์ด้วยตัวเอง</i>

1124
01:25:46,154 --> 01:25:50,557
<i>เขาจ้างนักดนตรีแนวสตรีท</i>
<i>ลาเต้ ชาเวซ เพื่อช่วยจนเขามาถึง</i>

1125
01:25:50,759 --> 01:25:55,856
-เอาล่ะ ไปทำงานได้แล้ว
-ฉันรู้ว่ามันเป็นใคร เขาดูเหมือนแบรด พิตต์

1126
01:25:55,931 --> 01:25:58,058
เขาดูไม่เหมือน Bra'd Pitt เลย

1127
01:25:58,200 --> 01:26:01,101
แบรด พิตต์? เขาดูเหมือนทอม ครูซ!

1128
01:26:14,583 --> 01:26:16,551
คุณสนุกมากที่ได้อยู่ด้วย

1129
01:26:16,618 --> 01:26:17,983
ฉันสามารถสนุกได้

1130
01:26:18,887 --> 01:26:20,752
ฉันเพิ่งได้รับ Pai จะต้องหมายถึง

1131
01:26:23,758 --> 01:26:28,218
วิชา A และ B lan'de'd
ในเครื่องยนต์แฝดสีขาว Cessna 421...

1132
01:26:28,930 --> 01:26:31,398
...เปลี่ยนเสื้อผ้า
ที่โรงแรมริเวอร์เทอร์เรซ...

1133
01:26:31,466 --> 01:26:35,232
...และกำลังจะไปที่ Bourbon Street ทันที
กับส่วนที่เหลือของ yahoos

1134
01:26:35,570 --> 01:26:36,901
ลาเต้ออกไป

1135
01:26:40,842 --> 01:26:42,309
- มันคือทอม ครูซ
-มันไม่ใช่

1136
01:26:42,377 --> 01:26:43,605
-มันเป็น.
-มันไม่ใช่

1137
01:26:43,678 --> 01:26:45,441
-ฉันสาบานเลย
-นั่นคือ แบรด พิตต์

1138
01:26:45,514 --> 01:26:47,141
- ไม่มันไม่ใช่!
-มันเป็น.

1139
01:26:57,692 --> 01:27:00,752
พวกเขากำลังเดินเท้า
เปลี่ยนไปเช่ารถตู้แล้ว...

1140
01:27:01,129 --> 01:27:02,790
...บีเมอร์ผู้น่ารัก

1141
01:27:03,265 --> 01:27:06,359
ฉันชอบทำอะไรให้ดีที่สุด?

1142
01:27:07,168 --> 01:27:08,635
- ฉันชอบหัวเราะคิกคัก
-ขำ?

1143
01:27:08,703 --> 01:27:10,102
อยากจะหัวเราะและหัวเราะคิกคัก

1144
01:27:10,171 --> 01:27:13,732
หลังจากทุบตีผู้คนมาทั้งวัน
ดีใจที่ได้กอด

1145
01:27:14,009 --> 01:27:15,237
กอด?

1146
01:27:15,310 --> 01:27:17,335
คุณหมายถึงแค่กอดเหรอ?

1147
01:27:27,322 --> 01:27:30,553
<i>เช้าวันรุ่งขึ้น เที่ยวเกาะ</i>
<i>เครื่องบินเสบียงอาหารออกจากเอเดน</i>

1148
01:27:30,625 --> 01:27:33,856
<i>ซ่อนอยู่ท่ามกลางอาหาร</i>
<i>นายทิลลิงตันแห่งกิลฟอร์ด</i>

1149
01:27:37,933 --> 01:27:41,733
<i>การตรวจสอบบัตรเครดิตพบ Lisa และ Elliot</i>
<i>ที่โรงแรมแห่งหนึ่งในนิวออร์ลีนส์</i>

1150
01:27:41,870 --> 01:27:45,397
<i>เรากำลังเดินทาง</i>
<i>สะสมไมล์สำหรับผู้ที่เดินทางบ่อย</i>

1151
01:27:49,678 --> 01:27:51,339
มาเลย ช้าๆ แต่งตัวซะ

1152
01:27:51,413 --> 01:27:54,610
มันเป็นวันที่สวยงาม
และกำลังจะมีความสนุกสนาน

1153
01:27:55,250 --> 01:27:57,718
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น? ฉันหิวแล้ว

1154
01:28:00,755 --> 01:28:02,780
ครัวซองต์จากย่าน French Quarter

1155
01:28:06,094 --> 01:28:07,925
ฉันไม่ต้องการเนยกับฉัน....

1156
01:28:12,233 --> 01:28:16,226
ตอนนี้ให้ความสนใจ
นี่เป็นสูตรอาหารออสเตรเลียโบราณ

1157
01:28:20,241 --> 01:28:21,572
ขอบคุณ

1158
01:28:29,651 --> 01:28:31,744
เนยหนึ่งแท่ง...

1159
01:28:31,820 --> 01:28:33,913
...ที่อุณหภูมิห้อง

1160
01:28:44,265 --> 01:28:46,597
คุณเห็น <i>Last Tango ในปารีส</i> ไหม

1161
01:28:47,702 --> 01:28:48,726
ไม่

1162
01:28:52,140 --> 01:28:54,267
และโรย...

1163
01:28:55,210 --> 01:28:56,700
...ของอบเชย

1164
01:29:05,153 --> 01:29:06,984
หงิกงอออสเตรเลีย

1165
01:29:10,659 --> 01:29:12,058
<i>ขอให้เจริญอาหาร</i>

1166
01:29:29,744 --> 01:29:31,075
ขอโทษ.

1167
01:29:33,982 --> 01:29:35,006
ฉันเสียใจ.

1168
01:29:38,620 --> 01:29:39,552
ใช่?

1169
01:29:39,621 --> 01:29:41,452
<i>คุณหญิงลิซ่า นี่คือริชาร์ด</i>

1170
01:29:41,656 --> 01:29:44,591
<i>ขณะที่คุณกำลังลักพาตัวแขก</i>
<i>นรกแตกที่นี่</i>

1171
01:29:44,659 --> 01:29:47,822
-ฉันไม่เข้าใจ ฉันเข้าใจแล้ว.
<i>-คุณรู้ไหมว่านาง--</i>

1172
01:30:00,241 --> 01:30:01,708
นั่นคือใคร?

1173
01:30:02,043 --> 01:30:03,271
ริชาร์ด.

1174
01:30:03,812 --> 01:30:05,109
ค่อนข้างจะทำลายอารมณ์

1175
01:30:05,580 --> 01:30:06,979
เขาคิดว่าฉันจะจูบคุณ

1176
01:30:07,382 --> 01:30:08,610
เขาอะไร?

1177
01:30:08,783 --> 01:30:11,843
ฉันแหกกฎของตัวเอง
พาคุณออกจากเกาะ

1178
01:30:13,254 --> 01:30:16,451
- แล้วคุณจะกลับหรือยัง?
-ฉันต้อง. ฉันเป็นเจ้านาย

1179
01:30:17,192 --> 01:30:19,126
ถ้าเป็นเจ้านาย ทำไมฉันต้องไปล่ะ?

1180
01:30:19,194 --> 01:30:22,061
ฉันอยากจะไปดูนิวออร์ลีนส์เสมอ
ฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้!

1181
01:30:22,130 --> 01:30:24,257
ฉันไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

1182
01:30:25,066 --> 01:30:26,590
คงจะบ่นแล้วล่ะ

1183
01:30:31,606 --> 01:30:32,834
มาเร็ว.

1184
01:30:38,580 --> 01:30:41,276
- เราจะไปไหน?
- นั่นเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

1185
01:30:44,018 --> 01:30:48,512
นี่คือหนึ่งในที่น่ารักที่สุดของเรา
คฤหาสน์ก่อนคริสต์ศักราชในพื้นที่

1186
01:30:48,757 --> 01:30:50,782
Antebellum หมายถึงอะไรก็ตาม...

1187
01:30:50,859 --> 01:30:54,260
...นั่นคือเมื่อก่อน
สงครามรุกรานทางเหนือ

1188
01:30:55,330 --> 01:30:57,321
เชิญเข้ามาได้เลย

1189
01:30:57,832 --> 01:31:02,292
ทุกคนระวังก้าวของคุณตอนนี้ ระวัง.
ใช่แล้ว คุณสามารถถ่ายรูปได้ที่นี่

1190
01:31:02,670 --> 01:31:05,434
- ฉันอยากมาที่นี่เสมอ
-ทำไม?

1191
01:31:05,807 --> 01:31:08,241
แม่ของฉันเกิดที่นิวออร์ลีนส์

1192
01:31:11,112 --> 01:31:13,512
-พูด.
-<i>ลาเต้ ฉันอยู่นี่!</i>

1193
01:31:13,581 --> 01:31:15,048
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

1194
01:31:15,517 --> 01:31:20,750
ตอนนี้ทุกท่านสามารถซื้อของที่ระลึกได้แล้วที่
ของที่ระลึกยืนอยู่ตรงนั้นหลังทัวร์

1195
01:31:21,055 --> 01:31:25,389
นี่คือบันไดโบเรการ์อันโด่งดัง

1196
01:31:25,527 --> 01:31:29,827
เสียดายที่ชั้นสองไม่ใช่
เปิดให้เราเพราะกำลังปรับปรุง...

1197
01:31:29,898 --> 01:31:34,835
...แต่แน่นอนว่าทุกคนจะต้องมากกว่านั้น
พอใจในมรดกตกทอดของครอบครัว...

1198
01:31:34,903 --> 01:31:37,804
...กำลังซ่อมเพื่อดู 'ชั้นล่าง'

1199
01:31:39,240 --> 01:31:41,105
<i>ฉันกับเฟรดมาถึงนิวออร์ลีนส์แล้ว...</i>

1200
01:31:41,176 --> 01:31:44,543
<i>...และพบผู้ชายใน Big Easy</i>
<i>ซึ่งไม่ง่ายขนาดนั้นจริงๆ</i>

1201
01:31:44,612 --> 01:31:46,637
ทำไมคุณถึงจับสับของเรา?

1202
01:31:46,714 --> 01:31:51,777
-ฉันจะบอกคุณ. ฉันเกลียดตำรวจมาก
- ฉันจะฆ่าเขา

1203
01:31:51,853 --> 01:31:55,084
มันไม่สำคัญหรอกว่านี่คือ
ปัญหาชีวิตและความตาย?

1204
01:31:55,356 --> 01:31:56,323
ไม่.

1205
01:31:56,391 --> 01:31:59,792
คุณต้องการให้เราติดสินบนคุณด้วยเงินหรือไม่?

1206
01:31:59,894 --> 01:32:00,986
ไม่.

1207
01:32:01,663 --> 01:32:05,429
- คุณอยากเห็นฉันเปลือยไหม?
- ตอนนี้นั่นเป็นความคิดของฉัน

1208
01:32:06,201 --> 01:32:07,862
คุณคิดว่าไงเฟรด?

1209
01:32:07,936 --> 01:32:12,873
ฉันคิดว่านั่นเป็นการละเมิด US Co'de
มาตรา 616 อนุวรรค 5A

1210
01:32:12,941 --> 01:32:16,035
- มันจะเป็นอะไรล่ะ?
-การล่วงละเมิดทางเพศของเจ้าหน้าที่สันติภาพ

1211
01:32:16,110 --> 01:32:18,135
- ตรงกับที่ฉันคิดไว้เลย
- โอเค คุณชนะ

1212
01:32:18,213 --> 01:32:22,547
เธอซื้อตั๋วทัวร์:
ไร่นา คฤหาสน์ อยากเจอธารา

1213
01:32:22,917 --> 01:32:24,680
เอาน่า ฉันท้าคุณ

1214
01:32:27,055 --> 01:32:29,546
ทุกคนตามฉันกลับไปที่สวน...

1215
01:32:29,624 --> 01:32:32,457
...จะดูที่ไหนดี.
ศาลาที่คลุมด้วยดอกมะลิ

1216
01:32:33,127 --> 01:32:36,028
ระวังขั้นตอนของคุณตอนนี้
กระเบื้องปูพื้นมีความลื่น

1217
01:32:42,470 --> 01:32:43,562
ดู.

1218
01:32:44,906 --> 01:32:46,430
มันเป็นสิ่งที่สวยงาม...

1219
01:32:46,641 --> 01:32:48,108
...อยู่ห้อง

1220
01:32:51,713 --> 01:32:53,874
ฉันแค่คิดว่ามันคงจะดีถ้า...

1221
01:32:54,015 --> 01:32:57,109
...อยู่คนเดียวในแบบดั้งเดิม
ภาคใต้ be'droom กับ....

1222
01:32:57,619 --> 01:32:59,086
ไม่มีอุปกรณ์.

1223
01:32:59,721 --> 01:33:01,120
เพียงแค่เรา

1224
01:33:01,623 --> 01:33:03,352
ไม่มีเทคนิคปาร์ตี้

1225
01:33:04,592 --> 01:33:06,321
คุณโอเคกับเรื่องนั้นไหม?

1226
01:33:13,334 --> 01:33:16,269
<i>สวนสวยแห่งนี้</i>
<i>และสนามเทนนิสที่มีเสน่ห์...</i>

1227
01:33:16,337 --> 01:33:18,999
<i>...คือไซต์</i>
<i>งานแต่งงานของคุณ Beauregard...</i>

1228
01:33:19,073 --> 01:33:22,668
<i>...ถึง นางสาวโอฟีเลีย เพรสคอตต์ ผู้งดงาม</i>

1229
01:33:22,810 --> 01:33:25,438
<i>งานวิวาห์ที่หรูหราที่สุดงานหนึ่ง</i>
<i>สำหรับช่วงเวลา...</i>

1230
01:33:25,513 --> 01:33:28,880
<i>...เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของยุคโรแมนติก</i>

1231
01:33:37,959 --> 01:33:39,449
คุณโอเคไหม?

1232
01:33:39,794 --> 01:33:41,352
ใช่แล้ว มัน....

1233
01:33:41,429 --> 01:33:44,227
ฉันรู้สึกอึดอัดเล็กน้อยในตำแหน่งนี้

1234
01:34:04,118 --> 01:34:05,608
เพียงแค่ผ่อนคลาย

1235
01:34:48,763 --> 01:34:51,755
<i>เมื่อเวลา 3:45 น. นักท่องเที่ยวพบชายคนหนึ่ง</i>
<i>เหมาะสมกับคำอธิบายของโอมาร์...</i>

1236
01:34:51,833 --> 01:34:53,596
<i>...ด้านนอกคฤหาสน์ Beauregard</i>

1237
01:34:57,805 --> 01:34:59,363
<i>เขาแต่งตัวเพื่อฆ่า</i>

1238
01:34:59,574 --> 01:35:03,476
ทุกครั้งที่คุณต้องการให้งานทำอย่างถูกต้อง
คุณต้อง 'ทำมันด้วยตัวเอง'

1239
01:35:06,881 --> 01:35:10,373
<i>เวลาของโอมาร์กำลังจะหมดลงแล้ว</i>
<i>และสำเนียงของเขากำลังจะหมด</i>

1240
01:35:10,518 --> 01:35:12,816
สวัสดี ฉันจะตกลงถ้าคุณสามารถช่วยฉันได้

1241
01:35:15,256 --> 01:35:17,281
สวัสดี ฉันจะตกลงถ้าคุณสามารถช่วยฉันได้

1242
01:35:17,358 --> 01:35:20,156
เคยเห็นคู่หนุ่มสาว.
กลับมาที่นี่สักพักแล้วเหรอ?

1243
01:35:20,228 --> 01:35:22,355
เธอสวยมาก มีผมสีน้ำตาลหม่นอีก

1244
01:35:22,430 --> 01:35:24,660
เธอเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน แอนนาเบลล์
และแฟนของเธอ

1245
01:35:24,732 --> 01:35:27,496
บางทีถ้าคุณซื้อพัดลม

1246
01:35:27,568 --> 01:35:30,366
แน่นอน III ซื้อพัดลม ฉันจะมีอันนั้น

1247
01:35:30,571 --> 01:35:33,438
เราต้องออกไปจากที่นี่
ว่าเราค้นพบมันได้อย่างไร

1248
01:35:33,608 --> 01:35:35,132
ใช่แน่นอน

1249
01:35:41,382 --> 01:35:43,043
น่าจะเป็นอันนี้นะ

1250
01:35:49,957 --> 01:35:51,288
ขออนุญาต.

1251
01:35:57,665 --> 01:35:59,724
คุณทิลลิงตัน คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1252
01:35:59,801 --> 01:36:03,760
ที่จริงแล้วฉันมาที่นี่เพื่อใช้เวลา
คุณสเลเทอร์สถ่ายรูปและถ่ายภาพยนตร์ทั้งหมดของเขา

1253
01:36:04,005 --> 01:36:04,994
ทำไม

1254
01:36:05,073 --> 01:36:07,940
คุณโชคร้ายพอแล้ว
เพื่อถ่ายรูปฉันที่หายาก

1255
01:36:08,042 --> 01:36:11,910
จริงๆ แล้วรูปเดียวที่ถ่ายจากฉัน
ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3

1256
01:36:11,979 --> 01:36:13,776
ผู้ชายที่รับกระเป๋า!

1257
01:36:14,215 --> 01:36:15,307
กล้อง.

1258
01:36:15,416 --> 01:36:17,941
-ลงไปชั้นล่างนะลิซ่า
-คุณนั่งเฉยๆ

1259
01:36:18,719 --> 01:36:20,050
กล้อง.

1260
01:36:21,322 --> 01:36:22,949
-มีทัวร์..
-ใช่.

1261
01:36:23,024 --> 01:36:24,389
กล้อง!

1262
01:36:46,114 --> 01:36:47,741
- เอานี่มั้ย?
-คุณเดิมพัน!

1263
01:36:47,815 --> 01:36:49,009
ตำรวจ!

1264
01:36:49,283 --> 01:36:51,774
ดูสิ พวกเขากำลังจำลองอะไรบางอย่างขึ้นมา

1265
01:36:53,121 --> 01:36:54,713
ตำรวจ! ออกไปให้พ้นทาง!

1266
01:36:54,822 --> 01:36:56,619
ดูสิ ผู้หญิงคนนั้นมีปืน

1267
01:36:57,091 --> 01:36:58,718
เธออยู่ในทัวร์ของเราเหรอ?

1268
01:37:11,472 --> 01:37:12,461
ฮอล!

1269
01:37:28,990 --> 01:37:31,652
ฉันไม่ได้ ฉันสาบาน ฉันทำไม่ได้

1270
01:37:32,226 --> 01:37:34,820
ขออภัยค่ะที่มาช้า
ฉันถูกแขวนไว้บนวิสทีเรีย

1271
01:37:38,432 --> 01:37:41,026
-ตำรวจ! คุณโอเคไหม?
-ใช่.

1272
01:37:42,136 --> 01:37:43,603
ชีล่า 'เป็ด!

1273
01:37:51,479 --> 01:37:53,242
จำลองสถานการณ์ลาของฉัน!

1274
01:37:53,714 --> 01:37:54,942
พันธมิตร!

1275
01:37:56,083 --> 01:37:57,675
คุณดูเหมือน Eva Marie Saint

1276
01:37:57,752 --> 01:38:00,846
เยี่ยมเลย เฟรด คุณสบายดีนะ

1277
01:38:03,691 --> 01:38:05,556
แอลพีดี! สวัสดี!

1278
01:38:06,027 --> 01:38:09,463
นักท่องเที่ยวก็มาที่นี่เหมือนกัน!
เพลิดเพลินกับลุยเซียนาจริงๆ!

1279
01:38:09,597 --> 01:38:12,088
เรารักนิวออร์ลีนส์! ใครกันนะ?

1280
01:38:12,633 --> 01:38:16,069
<i>โอมาร์รอดชีวิตจากการล่มสลายด้วย</i>
<i>ขาหักสองข้าง บาดแผลถูกกระสุนปืนสองนัด...</i>

1281
01:38:16,170 --> 01:38:17,933
<i>...และตอนนี้เขากำลังถูกฉุดลาก</i>

1282
01:38:19,073 --> 01:38:22,839
<i>รูปถ่ายของเขาคือ</i>
<i>ในหนังสือพิมพ์สีมากกว่า 65 ฉบับ</i>

1283
01:38:26,147 --> 01:38:27,876
ซัมเมอร์ ใครคือซัมเมอร์?

1284
01:38:27,949 --> 01:38:30,577
-อยู่บ้านกับแม่และพ่ออยากได้คุณไหม?
- ออกไปจากที่นั่น!

1285
01:38:30,651 --> 01:38:33,814
-คุณบอกว่าเขาพยายามขโมยกระเป๋าเงินของคุณ?
-เขาจะเอากระเป๋าเงินของฉันไป

1286
01:38:34,088 --> 01:38:37,251
และเมื่อคุณจะไม่ให้มันกับเขา
เขาต่อยคุณ

1287
01:38:37,325 --> 01:38:40,590
และเมื่อฉันนอนอยู่บนพื้น
เขาเอากระเป๋าเงินของฉันและกุญแจของฉันไป

1288
01:38:40,661 --> 01:38:44,461
-คุณดูถูกเขาบ้างไหม?
- แน่นอนฉันทำ! มันเป็นสามีของฉัน!

1289
01:38:44,532 --> 01:38:45,999
ทำไมคุณยังอยู่กับเขา?

1290
01:38:46,067 --> 01:38:49,833
ทุกอย่างเป็นชื่อของเขา: บ้าน,
รถ ฉันควรจะอยู่ที่ไหน?

1291
01:38:49,904 --> 01:38:52,964
- ฉันจะรอดได้อย่างไร?
- ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่รอดมาได้นานขนาดนี้ได้อย่างไร

1292
01:38:53,040 --> 01:38:54,803
มันเป็นครั้งที่สี่ของคุณในเดือนนี้

1293
01:38:54,875 --> 01:38:57,901
หยุดปล่อยให้ผู้ชายคนนี้ควบคุมชีวิตของคุณ

1294
01:38:57,979 --> 01:38:59,503
คุณโอเคไหม คุณผู้หญิง?

1295
01:39:00,715 --> 01:39:04,116
แต่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณจะบอกได้ไหม
มันคือโอมาร์ ฉันกำลังยิงคนตาบอด

1296
01:39:04,185 --> 01:39:07,450
'พัฒนามันแล้วแจ้งให้คุณทราบ'
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือทั้งหมดของคุณ โอเค?

1297
01:39:07,655 --> 01:39:10,123
-เขาเป็นของคุณทั้งหมด
- ฉันอยากจะยึดถือคำพูดนั้น

1298
01:39:10,191 --> 01:39:12,386
-ตกลง.
-คุณเอเมอร์สัน สบายดีไหม?

1299
01:39:12,560 --> 01:39:14,425
- ใช่ ฉันอยากไป.
-แน่นอน.

1300
01:39:14,495 --> 01:39:18,488
-ฉันจะทำตามคำพูดของฉัน ใช้เวลาไม่นาน
- ฉันอยากกลับโรงแรม

1301
01:39:18,566 --> 01:39:23,230
ฟังนะ แค่ลงไปที่ห้องโถง
สามารถขอห้องทีมได้ เอาล่ะ?

1302
01:39:23,537 --> 01:39:24,834
เอาน่า เฟรด...

1303
01:39:25,206 --> 01:39:26,696
เฟรด เอาล่ะ

1304
01:39:28,643 --> 01:39:30,474
-ทำไม?
-เอาน่า เฟรด!

1305
01:39:31,412 --> 01:39:34,609
คุณรู้ไหมว่าคุณกลายเป็นเจ้ากี้เจ้าการจริงๆ
เนื่องจากว่า 'islan'd สาปแช่ง

1306
01:39:35,249 --> 01:39:37,342
-คุณโอเคไหม?
- แค่เหนื่อย

1307
01:39:38,286 --> 01:39:40,720
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะสูญเสียคุณ

1308
01:39:42,523 --> 01:39:44,514
ฉันรักคุณ ลิซ่า เอเมอร์สัน

1309
01:39:48,529 --> 01:39:51,589
- ฉันจำเป็นต้องออกไปจากตึกนี้จริงๆ
-ตกลง.

1310
01:39:51,666 --> 01:39:54,726
ฉันจะพบคุณกลับที่โรงแรม
โดยเร็วที่สุด

1311
01:40:32,907 --> 01:40:34,238
แท็กซี่!

1312
01:40:47,221 --> 01:40:49,280
ชีล่า สวัสดี

1313
01:40:51,425 --> 01:40:53,416
-บอนนี่ คุณเป็นยังไงบ้าง?
-ยอดเยี่ยม.

1314
01:40:53,494 --> 01:40:56,759
ถ้าคุณเห็นเฟรด คุณจะบอกเขาไหม
lm 'double-parke'd outsi'de เหรอ?

1315
01:40:56,831 --> 01:40:58,230
ฉันแน่ใจว่าจะ

1316
01:40:58,432 --> 01:40:59,694
ขอบคุณ.

1317
01:40:59,767 --> 01:41:00,893
ด้วยความยินดี.

1318
01:41:01,369 --> 01:41:02,597
พบกันใหม่.

1319
01:41:04,105 --> 01:41:05,629
ยินดีที่ได้พบคุณ...

1320
01:41:06,006 --> 01:41:07,530
...บอนนี่

1321
01:41:09,243 --> 01:41:11,268
ลาก่อน ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

1322
01:41:11,812 --> 01:41:14,246
ฉันได้รับของนั้นทางแฟกซ์แล้ว
ฉันพร้อมที่จะออกเดินทางแล้ว

1323
01:41:14,315 --> 01:41:16,078
อดีตภรรยาของคุณอยู่ที่นี่

1324
01:41:16,150 --> 01:41:18,914
เธออยู่ข้างนอก
เธอกำลังทำอะไรในนิวออร์ลีนส์?

1325
01:41:18,986 --> 01:41:20,578
ฉันพาเธอบินไปในช่วงสุดสัปดาห์

1326
01:41:20,654 --> 01:41:24,351
จริงๆแล้วกำลังพูดถึงบางที
พยายามที่จะนำมันกลับมารวมกันอีกครั้ง

1327
01:41:24,425 --> 01:41:25,653
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1328
01:41:26,360 --> 01:41:28,692
เจอกันที่ออฟฟิศวันจันทร์นะ

1329
01:41:31,031 --> 01:41:32,692
ทำได้ดีมากหุ้นส่วน

1330
01:41:33,300 --> 01:41:34,562
ทั้งคู่สบายดี

1331
01:41:35,302 --> 01:41:36,769
ขอบคุณ.

1332
01:41:40,074 --> 01:41:42,804
ทำไมเราถึงแกล้งทำเป็น
กระเป๋าของคุณไม่ส่งเสียงดังเหรอ?

1333
01:41:42,877 --> 01:41:45,277
- คุณซื้อเครื่องสั่น!
- แค่มีดโกน

1334
01:41:45,346 --> 01:41:47,371
-Fre'd มีเครื่องสั่น!
- นิดหน่อย....

1335
01:41:47,448 --> 01:41:49,712
ฉันรู้แล้ว! ใช่แล้ว คุณทำได้!
ฉันไม่เชื่อคุณ!

1336
01:41:49,784 --> 01:41:51,809
- คุณได้รับมันบนเกาะหรือไม่?
-ใช่.

1337
01:41:53,087 --> 01:41:56,352
พวกเขามี 'ส่วนลดสำหรับพนักงาน'
มันสำหรับบอนนี่

1338
01:41:56,690 --> 01:41:59,215
-แล้วเจอกันที่แอลเอนะเพื่อน
-เอาล่ะ.

1339
01:41:59,293 --> 01:42:01,284
ฉันกำลังตกไข่

1340
01:42:02,296 --> 01:42:04,924
ไข่เพิ่งถูกปล่อยออกมา
เข้าไปในท่อนำไข่ของฉัน

1341
01:42:04,999 --> 01:42:08,059
อีกคนหนึ่งเพียงแค่ 'droppe'
มันอยู่ในมดลูกของฉัน

1342
01:42:12,006 --> 01:42:13,803
ฉันรักผู้ชายคนนั้น

1343
01:42:22,249 --> 01:42:23,147
สวัสดี?

1344
01:42:23,217 --> 01:42:25,412
-สวัสดีคุณสเลเตอร์
<i>-โอ้ นั่นคุณเอง</i>

1345
01:42:25,719 --> 01:42:27,414
พยายามควบคุมความตื่นเต้นของคุณ

1346
01:42:27,488 --> 01:42:31,015
คุณทิ้งกล้องที่พังไว้
ที่นี่ที่สถานี

1347
01:42:31,592 --> 01:42:33,526
คุณสามารถส่งมาให้ฉันได้

1348
01:42:34,829 --> 01:42:36,990
- เธอจากไปเหรอ?
<i>-คุณรู้ได้อย่างไร</i>

1349
01:42:37,665 --> 01:42:41,101
ฉันได้ยินมันในน้ำเสียงของคุณ ฉันเสียใจ.

1350
01:42:41,202 --> 01:42:43,534
เธอทิ้งข้อความไว้
เธอกลับไปที่เกาะ

1351
01:42:43,604 --> 01:42:45,469
<i>พรุ่งนี้ฉันต้องไปเกาะ</i>

1352
01:42:45,539 --> 01:42:50,476
พวกเขาพบภาพยนตร์ของคุณแล้ว หากคุณต้องการ
กระโดดไปกับฉัน III ดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

1353
01:42:52,379 --> 01:42:56,281
ฉันไม่ได้ยินสิ่งที่คุณพูด คุณว่ามั้ย....
คุณช่วยรอสักครู่ได้ไหม?

1354
01:42:58,519 --> 01:43:00,111
ฉันคุยโทรศัพท์อยู่ที่นี่

1355
01:43:00,187 --> 01:43:03,918
น้ำตาล ใจเย็นๆ นะ
คุณจะหัวใจวายเอง

1356
01:43:05,726 --> 01:43:07,387
น้ำตาล ใจเย็นๆ นะ

1357
01:43:07,661 --> 01:43:08,821
สวัสดี?

1358
01:43:10,798 --> 01:43:12,459
ชูการ์ เขาวางสายแล้ว!

1359
01:43:31,852 --> 01:43:33,319
เมียลิซ่า!

1360
01:43:36,490 --> 01:43:38,355
มีผู้มาเยือนเพื่อพบคุณ

1361
01:43:41,195 --> 01:43:43,629
- นี่หนังนะ
-ขอบคุณมาก.

1362
01:43:43,731 --> 01:43:46,564
- ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน
- มีเวลาสักนาทีไหม?

1363
01:43:46,934 --> 01:43:47,923
แน่นอน.

1364
01:43:48,836 --> 01:43:52,328
นี่ไม่ใช่กงการของฉัน
และคุณสามารถบอกฉันให้เลิกได้

1365
01:43:52,406 --> 01:43:54,340
เอลเลียตบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

1366
01:43:54,508 --> 01:43:55,770
ก้นออก

1367
01:43:55,843 --> 01:43:58,141
คุณสองคนดูเหมือนจะมี
บางสิ่งบางอย่างที่พิเศษ

1368
01:43:58,212 --> 01:44:00,180
คุณบอกว่าฉันจะบอกให้คุณออกไป

1369
01:44:00,247 --> 01:44:03,080
ฉันบอกว่าคุณจะบอกฉันได้ไหม
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันจะทำ

1370
01:44:03,150 --> 01:44:05,618
คุณคิดว่าฉันมาทั้งหมดนี้
แค่เพื่อให้ได้หนังเหรอ?

1371
01:44:05,686 --> 01:44:07,620
คุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับ Fe'deral Express มาก่อนเหรอ?

1372
01:44:07,988 --> 01:44:09,683
ทำไมคุณถึงมา?

1373
01:44:09,757 --> 01:44:11,952
ฉันอยากคุยกับคุณเรื่องเอลเลียต

1374
01:44:12,026 --> 01:44:13,789
ไม่มีอะไรจะพูดถึง

1375
01:44:13,861 --> 01:44:15,829
ลิซ่า ฟังฉันนะ

1376
01:44:16,430 --> 01:44:20,628
-ลิซ่า คุณนาย คุณนาย โดมินาทริกซ์....
-เดี๋ยวก่อน คุณฟังฉันนะ

1377
01:44:22,102 --> 01:44:24,366
คุณเห็นผู้หญิงพวกนั้นที่สถานีเหรอ?

1378
01:44:24,438 --> 01:44:25,666
แน่นอนฉันเห็น

1379
01:44:25,839 --> 01:44:27,830
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทั้งหมดมีอะไรเหมือนกัน?

1380
01:44:27,908 --> 01:44:29,603
พวกเขาทั้งหมดยอมแพ้การควบคุม

1381
01:44:29,677 --> 01:44:34,614
เอาน่า คุณไม่สามารถดำเนินชีวิตจาก
วิญญาณผู้น่าสงสารสองสามคน 'ลงมาที่บริเวณหนึ่ง

1382
01:44:34,915 --> 01:44:38,442
ฉันรู้จักผู้หญิงมากมาย
เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ที่ดี

1383
01:44:39,553 --> 01:44:41,851
คุณมันซ้ำซากสำหรับตำรวจ

1384
01:44:42,122 --> 01:44:45,387
ฟังนะ ฉันได้ส่วนแบ่งของฉันแล้ว
ช่วงเวลาเลวร้ายกับผู้ชาย โอเคไหม?

1385
01:44:45,459 --> 01:44:47,859
บางคนเป็นคนบ้า แต่เอลเลียตไม่ใช่

1386
01:44:48,495 --> 01:44:52,397
หากเราไม่ปลูกฝังคนดี
จะไม่มีเลย

1387
01:44:53,133 --> 01:44:55,294
ฉันขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว

1388
01:44:56,470 --> 01:45:00,668
ว่ามันคุ้มค่าแค่ไหน เอลเลียตบอกฉัน
บอกคุณว่ามีคำพูดของชาวออสเตรเลียโบราณว่า:

1389
01:45:00,741 --> 01:45:03,073
มันยังไม่จบจนกว่าจิงโจ้อ้วนจะร้องเพลง

1390
01:45:09,083 --> 01:45:10,914
ลาก่อน คุณลิซ่า

1391
01:45:15,255 --> 01:45:18,691
ฉันจะไปงีบแล้ว
ฉันไม่ต้องการที่จะ 'รบกวน'

1392
01:45:19,393 --> 01:45:22,089
- ทำไมคุณถึงยิ้ม?
-ไม่มีเหตุผลเลย.

1393
01:45:40,748 --> 01:45:42,147
คุณดู....

1394
01:45:42,516 --> 01:45:44,916
ฉันกลับมาเพื่อ "คุกเข่าข้างหนึ่ง"
และจะเสนอ

1395
01:45:45,119 --> 01:45:47,952
แต่ดูเหมือนว่าจะเสร็จแล้ว
ฉันก็เลยคิดว่าจะลองวิธีนี้ดู

1396
01:45:50,324 --> 01:45:52,292
แต่งงานกับฉันเถอะ?

1397
01:45:57,364 --> 01:46:01,824
คุณหมายถึง ปล่อยที่นี่...
พบกับพ่อแม่ของคุณ...

1398
01:46:01,902 --> 01:46:03,802
...ซื้อคอนโด วันสงกรานต์?

1399
01:46:04,805 --> 01:46:05,999
คุณต้องการให้ฉันทำอาหารไหม?

1400
01:46:06,073 --> 01:46:09,372
ไม่ งานแต่งงานของเรา ความรัก...

1401
01:46:09,576 --> 01:46:12,409
...ครอบครัว, แฟนตาซี, อีโรติก,
อะไรก็ตามที่เรา 'ตัดสินใจ'

1402
01:46:13,480 --> 01:46:16,506
คุณช่วยฉันได้ไหม?
ไดอาน่าผูกมันแน่นเกินไปหน่อย

1403
01:46:17,451 --> 01:46:20,511
- ที่รัก ฉันจะทำทั้งสองอย่างเลยดีไหม
-ใช่.

1404
01:46:20,654 --> 01:46:22,884
ฉันอยากจะพูดว่า ภรรยาของฉันเป็น 'โดมินาทริกซ์'

1405
01:46:22,956 --> 01:46:25,789
ฉันคงได้เห็นตัวเองที่โรงเรียนเด็ก
ในวันอาชีพ

1406
01:46:26,060 --> 01:46:29,791
-ฉันออกจากนิวออร์ลีนส์เพราะ--
-ฉันไม่ต้องการที่จะรู้.

1407
01:46:30,230 --> 01:46:32,255
ฉันจะรักคุณตลอดไป

1408
01:46:33,600 --> 01:46:36,660
- แม้ว่าฉันจะกลัวเหรอ?
-แม้ว่าคุณจะกลายเป็นหินก็ตาม

1409
01:46:46,246 --> 01:46:47,645
ฉันจะเจอคุณบนเครื่องบิน

1410
01:46:47,715 --> 01:46:51,583
-ฉันรักพลเมืองทุกคน: อาร์ต, ชอว์น--
- ขอบคุณมากจริงๆ

1411
01:46:52,352 --> 01:46:53,910
ชีล่า คิงส์ตัน. ขอบคุณ

1412
01:46:53,987 --> 01:46:55,215
ชีล่า.

1413
01:46:56,457 --> 01:46:59,187
ฉันก็พร้อมจะขึ้นเรือแล้ว
ฉันอยากจะบอกว่าลาก่อน

1414
01:46:59,259 --> 01:47:01,386
คุณดูดีจริงๆเมื่อสวมเสื้อผ้า

1415
01:47:01,462 --> 01:47:03,396
-เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?
-ไม่มีอะไร.

1416
01:47:03,464 --> 01:47:06,024
ฉันจำคุณไม่ได้
โดยไม่ต้องมีโซ่ทองและโซ่ตรวนของคุณ

1417
01:47:06,100 --> 01:47:08,728
- คุณได้รับไฟไหม?
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำงานที่นี่

1418
01:47:08,802 --> 01:47:12,636
ฉันมาที่นี่ปีละสองครั้ง
เพียงเพื่อความสนุกสนานและผ่อนคลายเล็กน้อย

1419
01:47:13,540 --> 01:47:15,064
แน่นอนฉันเห็น

1420
01:47:15,642 --> 01:47:18,202
โรงงานแห่งหนึ่งของฉันอยู่ในลอสแองเจลิส...

1421
01:47:18,278 --> 01:47:20,803
-...ที่ฉันได้ยินว่าคุณอยู่กับตำรวจ
- ใช่แล้ว.

1422
01:47:21,949 --> 01:47:25,851
ฉันจะว่าบางที
เราคงจะได้ทานอาหารเย็นกันบ้างไหม?

1423
01:47:27,454 --> 01:47:29,115
-จริงหรือ?
-ใช่.

1424
01:47:31,158 --> 01:47:33,422
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้เลยจริงๆ

1425
01:47:33,494 --> 01:47:35,189
เอารถของฉันไป

1426
01:47:36,964 --> 01:47:38,431
คุณเป็นซีอีโอ

1427
01:47:39,233 --> 01:47:40,564
ใช่แล้ว.

1428
01:47:40,634 --> 01:47:44,126
<i>-นี่คือการโทรขึ้นเครื่องครั้งสุดท้าย</i>
- ฉันต้องไปขึ้นเครื่องบิน

1429
01:47:44,338 --> 01:47:46,670
-คุณดูดี.
-คุณดูดี.

1430
01:47:47,541 --> 01:47:49,270
-ลาก่อน.
- แล้วเจอกัน.

1431
01:48:08,128 --> 01:48:09,186
ลาก่อน.

1432
01:48:10,297 --> 01:48:11,355
ลาก่อน.

1433
01:48:13,567 --> 01:48:17,128
-คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
<i>-ฉันเป็นคนรักของเจอเนสส์</i>

1434
01:48:18,071 --> 01:48:19,936
<i>อีกครั้ง. ครัวซองต์</i>

1435
01:48:28,515 --> 01:48:31,279
รู้มั้ย ฉันมักจะมีจินตนาการแบบนี้มาโดยตลอด...

1436
01:48:31,952 --> 01:48:35,388
...เรื่องการได้อยู่กับคนใจดี

1437
01:48:35,756 --> 01:48:38,316
ด้วย <i>derri</i>e<i>re</i> อย่างไม่น่าเชื่อ

1438
01:48:39,426 --> 01:48:41,053
<i>ฉันคือแม่สื่อ</i>

1439
01:48:41,328 --> 01:48:44,092
<i>ลิซ่าและเอลเลียตกำลังจะแต่งงาน</i>
<i>ในวันที่ 4 กรกฎาคม</i>

1440
01:48:44,164 --> 01:48:48,601
<i>หากต้องการส่งของขวัญ พวกเขาได้ลงทะเบียนแล้ว</i>
<i>ที่ Tiffany's ในแผนกเครื่องหนัง</i>

1441
01:48:48,802 --> 01:48:50,997
<i>นีน่า แบล็คสโตนกำลังรับโทษจำคุก</i>

1442
01:48:51,071 --> 01:48:53,972
<i>ฉันได้ยินว่าเธอเรียกเกมบิงโก</i>
<i>ทุกคืนวันศุกร์:</i>

1443
01:48:54,041 --> 01:48:55,440
<i>"B-14"</i>

1444
01:48:55,943 --> 01:48:57,342
<i>"N-21"</i>

1445
01:48:58,612 --> 01:49:01,672
<i>โอมาร์ได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต 3 ครั้ง</i>
<i>และด้วยระบบทัณฑ์บนของเรา...</i>

1446
01:49:01,748 --> 01:49:04,410
<i>...อาจจะออกในอีกสามเดือน</i>

1447
01:49:04,484 --> 01:49:06,952
<i>ฉันกำลังเดทครั้งที่สอง</i>
<i>กับซีอีโอทอมมี่ มิลเลอร์</i>

1448
01:49:07,020 --> 01:49:09,352
<i>เขาช่วยจินตนาการของฉัน</i>
<i>เป็นจริงเมื่อวันเสาร์ที่แล้ว...</i>

1449
01:49:09,423 --> 01:49:12,586
<i>...โดยการส่งคนไปสี่คน</i>
<i>ใครเป็นคนทาสีบ้านของฉัน</i>

1450
01:49:13,393 --> 01:49:15,384
<i>ฉันเรียนรู้อะไรจากกรณีนี้</i>

1451
01:49:15,462 --> 01:49:19,990
<i>ไม่ว่าคุณจะมีรสนิยมทางเพศอย่างไรก็ตาม</i>
<i>รักแท้ยังคงเป็นจินตนาการขั้นสูงสุด</i>

1452
01:53:04,091 --> 01:53:05,718
<i>l-14.</i>

1453
01:53:06,626 --> 01:53:07,991
<i>B-6.</i>

1454
01:53:09,062 --> 01:53:11,155
<i>จี-หวือ</i>

1455
01:53:14,067 --> 01:53:16,035
<i>ฟังนะ พวกคุณทุกคนข้างนอกนั่น...</i>

1456
01:53:16,103 --> 01:53:17,968
<i>...อย่าฆ่าใครเลย</i>

1457
01:53:18,038 --> 01:53:19,835
<i>คุกมีกลิ่นเหม็น</i>

1458
01:53:22,835 --> 01:53:26,835
ติดตามได้ที่ www.titlovi.com


